1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Αυτό το πρόγραμμα έχει βαθμολογία G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 και είναι κατάλληλο για γενικό κοινό. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,400 --> 00:00:12,266 (ανύψωση) 6 00:00:15,433 --> 00:00:17,567 (πουλιά που κελαηδούν) 7 00:00:17,700 --> 00:00:20,133 (απαλή μουσική) 8 00:00:30,200 --> 00:00:30,900 - [Αμέλια] Είμαι σπίτι. 9 00:00:31,033 --> 00:00:31,934 - [Κάθριν] Γεια σου. 10 00:00:32,066 --> 00:00:33,433 - Γεια σου. 11 00:00:33,567 --> 00:00:34,700 Πώς είναι η μέρα σας; 12 00:00:34,834 --> 00:00:37,900 - Μπράβο, έχω πεθάνει για να πας σπίτι. 13 00:00:38,033 --> 00:00:39,600 Θέλω να σας διαβάσω αυτό το άρθρο. 14 00:00:39,734 --> 00:00:40,633 - Εντάξει. 15 00:00:40,767 --> 00:00:42,633 - «Ο σκηνοθέτης Ντομινίκ Ο Ντ' Αντρέα ανακοίνωσε σχέδια 16 00:00:42,767 --> 00:00:45,633 «για ένα ριμέικ για Πρωταγωνιστεί το "Roman Holiday". Τζόναθαν Λίμαν». 17 00:00:45,767 --> 00:00:46,600 (Η Αμέλια λαχανιάζει) 18 00:00:46,734 --> 00:00:47,667 - Ω, αγαπώ τον Τζόναθαν Λάιμαν. 19 00:00:47,800 --> 00:00:49,867 - Το ίδιο και εγώ, αλλά αυτό δεν είναι για τον Τζόναθαν Λίμαν. 20 00:00:50,000 --> 00:00:51,200 - Δεν το καταλαβαίνω. 21 00:00:51,333 --> 00:00:52,967 - Απλώς άκου, "Ρωμαϊκές διακοπές" 22 00:00:53,100 --> 00:00:55,767 «παρουσιάστηκε περίφημα κοινό της Audrey Hepburn, 23 00:00:55,900 --> 00:00:57,734 «και σύμφωνα με το πνεύμα του πρωτότυπου, 24 00:00:57,867 --> 00:01:00,867 «Οι παραγωγοί του ριμέικ είναι διεξάγοντας μια παγκόσμια αναζήτηση 25 00:01:01,000 --> 00:01:02,934 «για μια άγνωστη ηθοποιό να παίξει το προβάδισμα». 26 00:01:03,066 --> 00:01:04,533 - Αυτό είναι ωραίο. 27 00:01:04,667 --> 00:01:06,033 - Απλώς κατεβάζετε το σενάριο σελίδες και υποβάλετε ένα βίντεο. 28 00:01:06,166 --> 00:01:07,767 - Μπορείτε να φανταστείτε οι χιλιάδες άνθρωποι 29 00:01:07,900 --> 00:01:09,033 που θα ακρόαση για αυτό; 30 00:01:09,166 --> 00:01:10,800 - Ναι, έτσι πρέπει άλλαξε ρούχα. 31 00:01:10,934 --> 00:01:11,967 - Τι, γιατί; 32 00:01:12,100 --> 00:01:12,867 - Γιατί όχι; 33 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 - Γιατί δεν είμαι ηθοποιός. 34 00:01:14,133 --> 00:01:15,934 - Μα έκανες «Ξυπόλητη στο Πάρκο» πέρυσι. 35 00:01:16,066 --> 00:01:17,867 - Αυτό είναι το κοινοτικό θέατρο, 36 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 και αυτό ήταν ίσως για περίπου 200 άτομα. 37 00:01:20,133 --> 00:01:21,467 - Λοιπόν, αυτό θα ήταν να είναι μια βελτίωση. 38 00:01:21,600 --> 00:01:22,800 - Αυτό είναι τρελό. 39 00:01:22,934 --> 00:01:25,300 - Αμέλια, έκανες ειδικότητα στο θέατρο στο κολέγιο. 40 00:01:25,433 --> 00:01:26,700 Έκανες αυτή τη διαδικτυακή σειρά. 41 00:01:26,834 --> 00:01:28,200 Ήθελες να γίνεις ηθοποιός. 42 00:01:28,333 --> 00:01:30,967 - Και μετά με πήρε η ζωή σε διαφορετική κατεύθυνση. 43 00:01:31,100 --> 00:01:33,467 - Λοιπόν, τι γίνεται αν η ζωή παίρνει σε άλλη κατεύθυνση τώρα; 44 00:01:33,600 --> 00:01:36,967 - Κοίτα, κοινοτικό θέατρο μέσα Bend, Όρεγκον είναι ένα πράγμα. 45 00:01:37,100 --> 00:01:39,033 Μια ακρόαση ταινίας, Ι θα μπορούσα να ταπεινώσω τον εαυτό μου. 46 00:01:39,166 --> 00:01:40,533 - Ή θα μπορούσες να είσαι λαμπρός. 47 00:01:40,667 --> 00:01:42,133 Έλα, ας μάθουμε. 48 00:01:42,266 --> 00:01:43,367 Είναι 10 λεπτά από τη μέρα σας. 49 00:01:43,500 --> 00:01:45,066 Τι έχεις τελικα πρεπει να χασεις? 50 00:01:47,600 --> 00:01:49,033 - (αναστενάζει) Δεν θα το κάνεις παράτα το αυτό, εσύ; 51 00:01:49,166 --> 00:01:50,133 - Όχι, δεν είμαι. 52 00:01:50,266 --> 00:01:51,533 - Ωραία, καλά. 53 00:01:52,800 --> 00:01:55,767 (απαλή μουσική) 54 00:01:55,900 --> 00:01:59,133 (Η Αμέλια αναστενάζει) 55 00:01:59,266 --> 00:02:00,567 Σταμάτα. 56 00:02:00,700 --> 00:02:02,033 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησα με μιλάς για αυτό. 57 00:02:02,166 --> 00:02:03,100 - Χαλάρωσε, εντάξει; 58 00:02:07,166 --> 00:02:08,433 Απλά διασκεδάστε με αυτό. 59 00:02:08,567 --> 00:02:11,066 - Εντάξει, εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 60 00:02:11,200 --> 00:02:12,900 - [Κάθριν] Και πήγαινε. 61 00:02:13,033 --> 00:02:16,200 - Γεια, είμαι η Αμέλια Τέιτ και είμαι υποβολή για την πριγκίπισσα Άννα. 62 00:02:23,533 --> 00:02:27,100 (η καμπάνα της εκκλησίας χτυπάει) 63 00:02:27,233 --> 00:02:28,867 - Αυτό! 64 00:02:29,000 --> 00:02:30,233 Το βλέπεις, χμμ; 65 00:02:31,200 --> 00:02:33,200 Είναι σοφή αλλά ταπεινή. 66 00:02:33,333 --> 00:02:35,033 Βασιλική αλλά χωρίς προσποίηση. 67 00:02:36,333 --> 00:02:37,200 Bellissima. 68 00:02:37,333 --> 00:02:39,533 - Ναι, Ντόμινικ, εμείς το είδα τέσσερις φορές τώρα. 69 00:02:39,667 --> 00:02:42,200 - Μμ, φέρε την μέσα, αυτή είναι η μία. 70 00:02:44,166 --> 00:02:46,400 - Θα την πετάξω στο Λος Angeles για τεστ οθόνης. 71 00:02:46,533 --> 00:02:47,700 - Μου αρέσει. 72 00:02:47,834 --> 00:02:50,266 - Αμέλια Τέιτ, πήρε αυτό, στη λίστα. 73 00:02:51,333 --> 00:02:54,000 - Τα ένστικτά μου δεν είναι ποτέ λάθος, σωστά Σοφία; 74 00:02:54,133 --> 00:02:58,266 Μμ, σημειώστε τα λόγια μου, αυτό θα είναι η πριγκίπισσά μας. 75 00:02:58,400 --> 00:03:01,133 (απαλή μουσική) 76 00:03:02,800 --> 00:03:04,133 - Μπορείς να μου περάσεις το κλειδί; 77 00:03:04,266 --> 00:03:05,133 (το τηλέφωνο χτυπάει) 78 00:03:05,266 --> 00:03:06,800 Ευχαριστώ. 79 00:03:06,934 --> 00:03:08,133 - Γεια σου. 80 00:03:08,266 --> 00:03:10,166 - Γεια σου, προσπαθώ για να φτάσει στην Αμέλια Τέιτ. 81 00:03:10,300 --> 00:03:13,567 - Χμ, είναι κάπως απασχολημένη σωστά, μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 82 00:03:13,700 --> 00:03:15,300 - Ναι, αυτή είναι η Σοφία Λομπάρντι 83 00:03:15,433 --> 00:03:17,266 από το Pinnacolo Παραγωγές στη Ρώμη. 84 00:03:18,266 --> 00:03:19,433 - Υπομονή. 85 00:03:19,567 --> 00:03:21,767 Αμέλια, θα το κάνεις θες να το παρεις. 86 00:03:21,900 --> 00:03:24,467 (Η Αμέλια στενάζει) 87 00:03:25,967 --> 00:03:26,767 - Εντάξει. 88 00:03:28,700 --> 00:03:29,467 Γειά σου. 89 00:03:31,900 --> 00:03:34,533 (ειρηνική μουσική) 90 00:03:48,967 --> 00:03:51,300 - Είναι η πρώτη σου φορά στην Ιταλία, η Signorina Tate; 91 00:03:51,433 --> 00:03:52,433 - Ναι, είναι. 92 00:03:52,567 --> 00:03:53,667 - Και τι σας φέρνει; 93 00:03:57,266 --> 00:03:59,900 - Είμαι εδώ για να γυρίσω μια ταινία. 94 00:04:00,100 --> 00:04:02,400 - Ουάου, πολύ ωραίο. 95 00:04:25,333 --> 00:04:27,700 (έντονη μουσική) 96 00:04:38,200 --> 00:04:39,066 - Μπορώ να επιστρέψω αργά... 97 00:04:39,200 --> 00:04:40,367 - Σσς, σςς, σςς. 98 00:04:45,200 --> 00:04:47,300 Μμ, καλά, Φίλιππε, αυτό είναι υπέροχο. 99 00:04:47,433 --> 00:04:48,734 Η περιγραφή της κουζίνας σας, 100 00:04:48,867 --> 00:04:50,633 η ατμόσφαιρα, όλες οι λεπτομέρειες. 101 00:04:50,767 --> 00:04:52,233 (γελάει) Με κάνει να το θέλω κλειστό μαγαζί για την ημέρα 102 00:04:52,367 --> 00:04:54,233 και περιηγηθείτε σε αυτά καφετέριες αμέσως. 103 00:04:54,367 --> 00:04:55,500 - Λοιπόν, ευχαριστώ, Βίβιαν. 104 00:04:55,633 --> 00:04:57,400 - Ναι, μπορώ να το τρέξω σε μια μακροσκελή έκδοση. 105 00:04:57,533 --> 00:04:58,734 Αυτό πληρώνει 100 ευρώ. 106 00:04:58,867 --> 00:05:00,066 - 100; 107 00:05:00,200 --> 00:05:02,533 Ξόδεψα περισσότερα χρήματα για το φαγητό. 108 00:05:02,667 --> 00:05:05,100 - Λοιπόν, πρέπει να έχεις είχε ένα απλά υπέροχο γεύμα. 109 00:05:05,233 --> 00:05:07,400 -Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 110 00:05:09,233 --> 00:05:10,100 τα λεφτά είναι λίγα σφιχτά τώρα. 111 00:05:10,233 --> 00:05:11,667 - Δεν είναι απλά; 112 00:05:12,934 --> 00:05:14,367 Κοίτα αγάπη μου, ξέρεις Λατρεύω τη γραφή σου, 113 00:05:14,500 --> 00:05:16,233 αλλά υπάρχει απλά δεν υπάρχει χώρος στον προϋπολογισμό μου 114 00:05:16,367 --> 00:05:18,467 για ταξιδιωτικά κούτσουρα και διηγήματα. 115 00:05:19,367 --> 00:05:20,633 - Τότε δώσε μου μια εργασία. 116 00:05:21,900 --> 00:05:23,166 Θα πάρω οτιδήποτε. 117 00:05:25,066 --> 00:05:27,266 - Έχετε δει το «Roman Holiday»; 118 00:05:27,400 --> 00:05:29,700 Audrey Hepburn και Gregory Peck; 119 00:05:29,834 --> 00:05:31,367 - Όχι. 120 00:05:31,500 --> 00:05:33,800 - Α, λοιπόν, πρώτα όλα, πρέπει οπωσδήποτε. 121 00:05:33,934 --> 00:05:36,900 Η σκηνοθεσία είναι του Dominic D'Andrea ένα ριμέικ με τον Τζόναθαν Λίμαν 122 00:05:37,033 --> 00:05:39,400 και μερικά μυστηριώδη νέα ανακάλυψη. 123 00:05:39,533 --> 00:05:41,233 Τώρα, κρατάνε την κρυφή 124 00:05:41,367 --> 00:05:44,133 μέχρι την επόμενη μεγάλη αποκάλυψη εβδομάδα στη συνέντευξη Τύπου. 125 00:05:44,266 --> 00:05:47,133 Μου βρίσκεις εκείνη την ηθοποιό, εξασφαλίσει την πρώτη της συνέντευξη, 126 00:05:47,266 --> 00:05:49,333 και μπορεί απλά έχουν εξώφυλλο. 127 00:05:50,200 --> 00:05:51,834 - Λοιπόν, προφίλ σταρ του κινηματογράφου; 128 00:05:53,000 --> 00:05:54,867 Αυτό δεν είναι πραγματικά Το θέμα του Vistoso, είναι; 129 00:05:55,000 --> 00:05:57,367 - Σωστό, και αυτό είναι γιατί χάνουμε αναγνώστες, 130 00:05:57,500 --> 00:06:00,266 και το περιοδικό Celebrita τα μαζεύει. 131 00:06:00,400 --> 00:06:03,000 Έτσι, προσαρμοζόμαστε. 132 00:06:03,133 --> 00:06:05,834 Μην το σκέφτεστε ως α προφίλ διασημοτήτων, όχι, όχι, όχι. 133 00:06:05,967 --> 00:06:08,767 Σκεφτείτε το περισσότερο ως ερευνητικό ρεπορτάζ. 134 00:06:08,900 --> 00:06:11,934 - Επένδυσε, πραγματικά δεν θα έκανα ξέρουν ακόμη και από πού να ξεκινήσουν 135 00:06:12,066 --> 00:06:13,100 με κάτι τέτοιο. 136 00:06:13,233 --> 00:06:14,367 - Λοιπόν, έχεις ήδη ένα in. 137 00:06:14,500 --> 00:06:17,633 Εννοώ, όλα τα αστέρια του Dominic διαμονή στο Hassler Hotel. 138 00:06:17,767 --> 00:06:20,367 Δεν είναι εκεί που είσαι μπάρμαν αυτές τις μέρες; 139 00:06:20,500 --> 00:06:24,266 - Είμαι αχθοφόρος, σερβιτόρος όταν είναι λίγο στελεχωμένο. 140 00:06:24,400 --> 00:06:28,100 - Λοιπόν, υπέροχο, χρησιμοποιήστε το δικό σας συνδέσεις στο ξενοδοχείο. 141 00:06:28,233 --> 00:06:30,033 Πήγαινε βρες μου αυτήν την ηθοποιό. 142 00:06:30,166 --> 00:06:32,633 (απαλή μουσική) 143 00:06:58,400 --> 00:07:03,433 - Αμέλια Τέιτ, Σοφία Lombardi, συνεργάτης παραγωγός. 144 00:07:04,533 --> 00:07:05,333 Γνωριστήκαμε στην οντισιόν σας στο Λος Άντζελες. 145 00:07:05,467 --> 00:07:06,500 - Σωστά, ναι, το θυμάμαι. 146 00:07:06,633 --> 00:07:08,233 Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω. 147 00:07:08,367 --> 00:07:10,200 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 148 00:07:10,333 --> 00:07:12,166 - Α, μιλάει ιταλικά. 149 00:07:12,300 --> 00:07:13,367 - (μιλάει σε ξένη γλώσσα) Πέρασα τους τελευταίους τρεις μήνες 150 00:07:13,500 --> 00:07:15,400 προσπαθώντας να μάθεις ως όσο μπορούσα. 151 00:07:15,533 --> 00:07:17,400 - Μμ, ο Ντόμινικ στέλνει τις τύψεις του. 152 00:07:17,533 --> 00:07:19,533 Υπήρχαν υποχρεώσεις στο στούντιο. 153 00:07:19,667 --> 00:07:20,433 - Εντάξει. 154 00:07:20,567 --> 00:07:22,000 - Να σε τακτοποιήσουμε, ναι; 155 00:07:22,133 --> 00:07:23,166 - Ναι. 156 00:07:23,300 --> 00:07:26,367 (απαλή μουσική) 157 00:07:26,500 --> 00:07:29,100 - Λοιπόν, έχεις δείπνο μαζί Ντόμινικ απόψε στις οκτώ, 158 00:07:29,233 --> 00:07:31,100 εδώ στο ξενοδοχείο στο Imago. 159 00:07:31,233 --> 00:07:33,066 Και άφησα τα υπόλοιπα της ημέρας δωρεάν για εσάς 160 00:07:33,200 --> 00:07:34,900 να συνέλθει από την πτήση. 161 00:07:35,033 --> 00:07:36,200 - (αναστενάζει) Μάλλον θα έπρεπε, 162 00:07:36,333 --> 00:07:37,834 αλλά πρέπει να κάνω κάποια αξιοθέατα. 163 00:07:37,967 --> 00:07:39,533 - Τι θα θέλατε να δείτε; 164 00:07:39,667 --> 00:07:41,100 - Όλα. 165 00:07:41,233 --> 00:07:43,867 - Πρέπει να τονίσω τη σημασία της διατήρησης χαμηλού προφίλ. 166 00:07:44,000 --> 00:07:46,433 Όχι μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όχι συζητήσεις για την ταινία. 167 00:07:46,567 --> 00:07:47,767 - Φυσικά. 168 00:07:47,900 --> 00:07:48,734 - Μέχρι να συστηθείς στη συνέντευξη Τύπου 169 00:07:48,867 --> 00:07:50,333 με τον Ντόμινικ και τον κύριο Λάιμαν. 170 00:07:50,467 --> 00:07:51,667 (Η Αμέλια γελάει) 171 00:07:51,800 --> 00:07:53,233 - Κάνω μια ταινία με τον Τζόναθαν Λίμαν. 172 00:07:53,367 --> 00:07:56,200 - Ναι, είσαι και θα είσαι φανταστικός. 173 00:07:56,333 --> 00:07:57,000 (δυνατό χτύπημα) 174 00:07:57,133 --> 00:07:58,233 Α, τέλειο timing. 175 00:08:00,066 --> 00:08:02,533 (απαλή μουσική) 176 00:08:03,867 --> 00:08:04,934 (Η Αμέλια αναστενάζει) - Buongiorno, Σοφία. 177 00:08:05,066 --> 00:08:06,834 - Buongiorno. 178 00:08:06,967 --> 00:08:08,900 Αυτός είναι ο Signor Petruzzi, ο προσωπικός σου μπάτλερ. 179 00:08:09,033 --> 00:08:10,066 - Γεια. 180 00:08:10,200 --> 00:08:11,133 - Απόλαυση, Σινιορίνα. 181 00:08:11,266 --> 00:08:12,266 - Δεν μπορεί να είναι όλα για μένα. 182 00:08:12,400 --> 00:08:15,233 - Ζητείται το ξενοδοχείο Hassler για να καλωσορίσω σωστά. 183 00:08:15,367 --> 00:08:16,467 Φίλιππο, (μιλώντας στην ξένη γλώσσα). 184 00:08:16,600 --> 00:08:17,734 - Σι, Σινιόρε. 185 00:08:17,867 --> 00:08:21,233 - Θα είναι ο Signor Petruzzi χέρι για οτιδήποτε χρειάζεστε. 186 00:08:21,367 --> 00:08:23,000 - Ακούγεται σαν να είσαι καλός άνθρωπος να ξέρεις. 187 00:08:23,133 --> 00:08:25,066 - Α, σίγουρα προσπαθώ να είμαι. 188 00:08:25,200 --> 00:08:27,500 - Υποθέτω ότι θα το κάνω ξεπλυθείτε και βγείτε έξω. 189 00:08:27,633 --> 00:08:29,333 - Να σε ζωγραφίσω ένα μπάνιο, Σινιορίνα; 190 00:08:29,467 --> 00:08:32,900 - Α, ουάου, ευχαριστώ, αλλά Συνήθως είμαι αρκετά καλός 191 00:08:33,033 --> 00:08:34,967 να το κάνω μόνος μου, αλλά ευχαριστώ. 192 00:08:35,100 --> 00:08:36,567 - Φυσικά, απλά τηλεφωνήστε στη ρεσεψιόν 193 00:08:36,700 --> 00:08:37,800 αν μπορώ να βοηθήσω, ναι; 194 00:08:37,934 --> 00:08:39,567 - Θα το κάνω, ευχαριστώ. 195 00:08:39,700 --> 00:08:40,567 - Και θα σε δω 196 00:08:40,700 --> 00:08:42,400 για μάθημα οδήγησης Vespa αύριο το απόγευμα. 197 00:08:42,533 --> 00:08:44,633 - Ναι, ευχαριστώ και πάλι για όλα. 198 00:08:44,767 --> 00:08:46,400 - Φίλιππο, έλα. 199 00:08:46,533 --> 00:08:47,767 - Αχ. 200 00:08:47,900 --> 00:08:48,500 Scusi. 201 00:08:51,100 --> 00:08:52,100 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 202 00:08:52,233 --> 00:08:54,700 (Η Αμέλια αναστενάζει) 203 00:08:56,600 --> 00:09:01,667 (απαλή μουσική) (Η Αμέλια γελάει) 204 00:09:06,700 --> 00:09:10,033 (Η Αμέλια γελάει) 205 00:09:10,166 --> 00:09:12,734 (το τηλέφωνο χτυπάει) 206 00:09:16,300 --> 00:09:18,700 - Κάθριν, δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό το δωμάτιο. 207 00:09:18,834 --> 00:09:21,333 - Αμέλια, είναι 5:30 το πρωί. 208 00:09:21,467 --> 00:09:23,834 - Το ξέρω, λυπάμαι, αλλά εγώ πρέπει να το παίξω cool εδώ, 209 00:09:23,967 --> 00:09:27,233 άρα είσαι το μόνο άτομο ότι μπορώ να φρικάρω και να τηλεφωνήσω. 210 00:09:27,367 --> 00:09:28,333 Πρέπει να με αφήσεις λίγο. 211 00:09:28,467 --> 00:09:29,734 Έχω έναν μπάτλερ, έναν μπάτλερ. 212 00:09:29,867 --> 00:09:31,033 Υπομονή, κοίτα αυτή την άποψη. 213 00:09:31,166 --> 00:09:32,300 - Έχεις ξεπακετάρει ακόμα; 214 00:09:32,433 --> 00:09:33,567 - [Αμέλια] Μμ-μμ. 215 00:09:33,700 --> 00:09:35,400 - [Κάθριν] Δεξιά πλευρά την τσέπη της βαλίτσας σας. 216 00:09:38,834 --> 00:09:39,467 - Τι είναι αυτό; 217 00:09:39,600 --> 00:09:41,500 - Είναι ένας χάρτης με ρωμαϊκά ορόσημα, 218 00:09:41,633 --> 00:09:43,467 κάπως σαν φωτογραφία κυνήγι οδοκαθαριστών. 219 00:09:43,600 --> 00:09:45,567 Έτσι, θα είναι όπως είμαστε βιώνοντάς τα μαζί. 220 00:09:45,700 --> 00:09:47,567 - Αυτό είναι τόσο γλυκό. 221 00:09:47,700 --> 00:09:49,467 Θα το κάνω σωστά αφού κάνω μπάνιο. 222 00:09:49,600 --> 00:09:51,633 (λαχανίζει) Πρέπει να δεις το μπανιέρα, είναι ιταλικό μάρμαρο. 223 00:09:51,767 --> 00:09:54,200 - Εντάξει, δείξε μου την μπανιέρα. 224 00:09:55,600 --> 00:09:56,734 - Απλώς είναι εκεί. 225 00:09:56,867 --> 00:09:59,033 - Ω, Έντσο, ήμουν σε ψάχνει. 226 00:09:59,166 --> 00:10:00,667 - Φίλιππο, σκέφτηκα έφυγες σήμερα. 227 00:10:00,800 --> 00:10:02,233 - Απλώς καλύπτω για λίγες ώρες. 228 00:10:02,367 --> 00:10:03,467 - Πώς ήταν η συνάντησή σας; 229 00:10:03,600 --> 00:10:04,567 Πούλησες την ιστορία σου; 230 00:10:04,700 --> 00:10:06,467 - Ναι, όχι, όχι πραγματικά. 231 00:10:06,600 --> 00:10:09,300 Κοίτα, Ντόμινικ D'Andrea, ο σκηνοθέτης, 232 00:10:09,433 --> 00:10:10,800 θα τον γνωρίζατε αν τον είδες; 233 00:10:10,934 --> 00:10:12,200 - Φυσικά. 234 00:10:12,333 --> 00:10:14,700 (ελαφριά μουσική) 235 00:10:19,533 --> 00:10:20,333 - Μμ. 236 00:10:22,300 --> 00:10:23,066 μμ. 237 00:10:24,033 --> 00:10:24,967 Καλά. 238 00:10:25,100 --> 00:10:25,867 Όχι. 239 00:10:28,467 --> 00:10:29,200 Εσύ. 240 00:10:35,934 --> 00:10:38,667 (Η Αμέλια λαχανιάζει) 241 00:10:43,600 --> 00:10:44,567 Η μπανιέρα! 242 00:10:45,500 --> 00:10:48,367 Mm-mm, mm-mm, mm-mm. 243 00:10:48,500 --> 00:10:51,633 Μπορώ να έχω Signor Petruzzi; 244 00:10:51,767 --> 00:10:55,033 - Έντσο, Φίλιππο, α επισκέπτης στον πέμπτο όροφο 245 00:10:55,166 --> 00:10:57,600 έχει κλειδωθεί έξω με την μπανιέρα να λειτουργεί. 246 00:10:58,533 --> 00:10:59,567 - Πήγαινε στον επάνω όροφο. 247 00:11:05,500 --> 00:11:06,300 (Η Αμέλια αναστενάζει) 248 00:11:06,433 --> 00:11:07,433 (Ο Φίλιππος αναστενάζει) 249 00:11:07,567 --> 00:11:09,533 Σινιορίνα, ήταν χαρά ζωγραφίζοντας το μπάνιο σας σήμερα. 250 00:11:09,667 --> 00:11:11,800 - Χμ, μην το κάνεις αυτό είναι πιο ντροπιαστικό 251 00:11:11,934 --> 00:11:13,300 από ό,τι είναι ήδη. 252 00:11:13,433 --> 00:11:15,700 - Τώρα, αν σκοπεύεις να φύγεις το δωμάτιό σου πάλι σήμερα, 253 00:11:15,834 --> 00:11:18,967 Θα πρότεινα να απενεργοποιηθεί όλες οι βρύσες πριν πάτε. 254 00:11:19,100 --> 00:11:20,533 - Ευχαριστώ. 255 00:11:20,667 --> 00:11:22,734 Γεια, περίμενε, είσαι Αμερικανός; 256 00:11:22,867 --> 00:11:26,533 - Είμαι, αλλά ας το κρατήσουμε αυτό ανάμεσα σε μένα και σε σένα. 257 00:11:26,667 --> 00:11:28,567 - [Paolo] Enzo, Filippo, αυτό θα είναι όλο, ευχαριστώ. 258 00:11:28,700 --> 00:11:29,967 - Σινιορίνα. 259 00:11:30,100 --> 00:11:31,133 - Γκρέζιε. - Ευχαριστώ. 260 00:11:31,266 --> 00:11:32,133 Σας ευχαριστώ. 261 00:11:32,266 --> 00:11:34,533 - Σινιορίνα. - Ευχαριστώ. 262 00:11:34,667 --> 00:11:35,867 - Στο μέλλον, Ι θα ήταν πολύ χαρούμενος 263 00:11:36,000 --> 00:11:37,467 να σου ζωγραφίσω το μπάνιο σου. 264 00:11:37,600 --> 00:11:39,934 - Σας υπόσχομαι, παρ' όλα αυτά στοιχεία για το αντίθετο, 265 00:11:40,066 --> 00:11:41,100 το πήρα. 266 00:11:42,066 --> 00:11:43,567 Λυπάμαι, ευχαριστώ. 267 00:11:43,700 --> 00:11:44,533 - Καλησπέρα. 268 00:11:44,667 --> 00:11:46,633 (Η Αμέλια αναστενάζει) 269 00:11:46,767 --> 00:11:49,133 (ελαφριά μουσική) 270 00:12:20,800 --> 00:12:23,367 (Η Αμέλια γελάει) 271 00:12:48,266 --> 00:12:49,033 - Φίλιππο. 272 00:12:49,166 --> 00:12:50,800 - Ciao, Signora Richichi. 273 00:12:50,934 --> 00:12:53,033 - Buongiorno, όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; 274 00:12:55,166 --> 00:12:56,633 - Είναι. 275 00:12:56,767 --> 00:12:59,667 (ειρηνική μουσική) 276 00:13:06,500 --> 00:13:07,166 Ciao, Dante. 277 00:13:07,300 --> 00:13:08,667 (Ο Δάντης γουργουρίζει) 278 00:13:08,800 --> 00:13:09,800 Ναι, καλό παιδί. 279 00:13:19,567 --> 00:13:23,367 (Ο Φίλιππος μιμείται το ουρλιαχτό) 280 00:13:32,200 --> 00:13:34,066 (Ο Φίλιππος γελάει) 281 00:13:34,200 --> 00:13:35,734 Λοιπόν, Δάντη, αυτό είναι πιο ενδιαφέρον 282 00:13:35,867 --> 00:13:37,533 από οτιδήποτε εγώ κατέληξε στο σήμερα. 283 00:13:39,367 --> 00:13:40,133 - Φίλιππο. 284 00:13:41,367 --> 00:13:43,834 Μισώ να διακόπτω μια ιδιοφυΐα στη δουλειά, 285 00:13:43,967 --> 00:13:46,667 αλλά αν έχεις λίγο τσάι, Έφτιαξα μερικά φρέσκα μπισκότα. 286 00:13:46,800 --> 00:13:47,834 - Α, αυτό είναι τέλειο. 287 00:13:47,967 --> 00:13:48,700 Αυτή η ιδιοφυΐα χρειάζεται ένα διάλειμμα. 288 00:13:48,834 --> 00:13:51,567 - Ωραία, θα έχουμε το στον κήπο. 289 00:13:51,700 --> 00:13:53,000 (Ο Φίλιππος γελάει) 290 00:13:53,133 --> 00:13:53,967 - Γεια σου, Δάντη. 291 00:13:54,800 --> 00:13:56,834 (απαλή μουσική) 292 00:13:56,967 --> 00:13:57,967 Να είσαι καλά. 293 00:13:59,867 --> 00:14:01,567 (Ο Δάντης νιαουρίζει) 294 00:14:01,700 --> 00:14:04,300 Δεν ξέρω, Signora, εγώ νομίζω ότι είμαι απλώς απογοητευμένος. 295 00:14:04,433 --> 00:14:06,066 Έχω πάει στην Ιταλία εδώ και ένα χρόνο περίπου, 296 00:14:06,200 --> 00:14:07,900 και σκέφτηκα ότι θα είχα περισσότερα για να δείξει. 297 00:14:08,033 --> 00:14:10,767 -Μα είστε όλοι επάνω την ώρα που γράφεις το μυθιστόρημά σου. 298 00:14:12,266 --> 00:14:14,000 - Είμαι απελπιστικά μπλοκαρισμένος. 299 00:14:14,133 --> 00:14:16,967 Δεν έχω κάνει κανένα αληθινό πρόοδος στο μυθιστόρημά μου σε μήνες. 300 00:14:17,100 --> 00:14:19,633 Και η μόνη αληθινή γραφή μια αποστολή που είχα τον τελευταίο καιρό 301 00:14:19,767 --> 00:14:21,800 είναι κάτι άσκοπο κομμάτι μιας ηθοποιού 302 00:14:21,934 --> 00:14:23,433 που κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ. 303 00:14:24,633 --> 00:14:26,433 Signora, είμαι αρχίζουν να εξετάζουν 304 00:14:28,400 --> 00:14:31,100 μπορεί να είναι καιρός να μαζέψτε τα πράγματα και πάτε σπίτι. 305 00:14:31,233 --> 00:14:33,433 -Θες να σου πω θελεις νομιζω? 306 00:14:33,567 --> 00:14:34,734 - Παρακαλώ. 307 00:14:34,867 --> 00:14:36,900 - Προσπάθησε να ξυπνήσεις μέσα το πρωί χαμογελώντας 308 00:14:37,033 --> 00:14:41,900 και πες, «Α, αναρωτιέμαι τι θα φέρει η μέρα». 309 00:14:42,033 --> 00:14:46,233 Σκεφτείτε όλες τις πιθανότητες υπάρχουν εκεί έξω στη ζωή 310 00:14:46,367 --> 00:14:49,433 και για αυτήν την ιστορία. (γελάει) 311 00:14:49,567 --> 00:14:51,266 Ξέρεις ότι θα γίνει να είναι μια ωραία ιστορία 312 00:14:52,767 --> 00:14:55,834 επειδή το γράφεις, και είσαι ο αγαπημένος μου συγγραφέας. 313 00:14:56,934 --> 00:14:58,433 - Αυτό είναι πολύ ευγενικό, σινιόρα. 314 00:14:59,934 --> 00:15:03,467 Αλλά ένα πράγμα, δεν το έχεις κάνει ποτέ διάβασε οτιδήποτε έχω γράψει. 315 00:15:03,600 --> 00:15:04,967 (γελάνε και οι δύο) 316 00:15:05,100 --> 00:15:05,867 - Το ξέρω. 317 00:15:19,000 --> 00:15:21,166 - (αναστενάζει) Ω, έλα. 318 00:15:21,300 --> 00:15:22,333 (οι θαμώνες φλυαρούν) 319 00:15:22,467 --> 00:15:24,066 (απαλή μουσική) 320 00:15:24,200 --> 00:15:25,266 - Buona sera. 321 00:15:30,266 --> 00:15:33,367 (βουίζει το κινητό) 322 00:15:35,266 --> 00:15:36,734 - Πρόντο. 323 00:15:36,867 --> 00:15:37,533 - [Enzo] Filippe. 324 00:15:37,667 --> 00:15:39,000 - Γκράτσι Μιλ. 325 00:15:39,133 --> 00:15:41,300 -Αυτή τη στιγμή θα να περάσεις πολύ καλά 326 00:15:41,433 --> 00:15:43,033 για να σταματήσετε από το εστιατόριο. 327 00:15:43,166 --> 00:15:44,333 - Ευχαριστώ, Ένζο. 328 00:15:45,800 --> 00:15:47,000 Συγγνώμη, Signora, Πρέπει να πάω να συναντηθώ 329 00:15:47,133 --> 00:15:49,233 με διάσημο σκηνοθέτη. 330 00:15:49,367 --> 00:15:50,033 - Αχ. 331 00:15:50,166 --> 00:15:51,800 (ειρηνική μουσική) 332 00:15:51,934 --> 00:15:53,834 - Οι ευρωπαϊκοί προσαρμογείς μην δουλεύεις στην Ιταλία. 333 00:15:53,967 --> 00:15:54,800 Γιατί; 334 00:15:54,934 --> 00:15:56,834 Γιατί εμείς οι Ιταλοί πρέπει πάντα να κάνει πράγματα 335 00:15:56,967 --> 00:15:58,533 με τον δικό μας μοναδικό τρόπο. 336 00:15:58,667 --> 00:16:00,200 (Η Αμέλια γελάει) 337 00:16:00,333 --> 00:16:01,767 - Ευχαριστώ. 338 00:16:01,900 --> 00:16:02,700 - Καλώς ήρθες. 339 00:16:02,834 --> 00:16:04,734 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 340 00:16:04,867 --> 00:16:06,367 - Όχι, αυτό είναι. 341 00:16:06,500 --> 00:16:07,266 - Εντάξει. 342 00:16:08,433 --> 00:16:10,000 - Νομίζω ότι είναι απλά νεύρα κυρίως. 343 00:16:12,033 --> 00:16:13,367 Ξέρεις, το πράγμα δεν σου λένε 344 00:16:13,500 --> 00:16:15,767 σχετικά με την απόκτηση του ευκαιρία ζωής 345 00:16:15,900 --> 00:16:18,867 είναι ότι φοβάσαι τόσο πολύ θα κάνεις λάθος 346 00:16:19,000 --> 00:16:21,767 γιατί τέτοιες πιθανότητες, δεν έρχονται δύο φορές. 347 00:16:21,900 --> 00:16:24,300 - Σινιορίνα, το ξέρω τίποτα από τη δημιουργία ταινιών, 348 00:16:24,433 --> 00:16:25,900 αλλά ο Dominic D'Andrea το κάνει. 349 00:16:26,033 --> 00:16:27,467 Τώρα, έχει εξαιρετικό γούστο. 350 00:16:27,600 --> 00:16:28,934 Δηλαδή, αν πιστεύει 351 00:16:29,066 --> 00:16:31,400 είσαι η τέλεια ηθοποιός για αυτόν τον ρόλο, 352 00:16:31,533 --> 00:16:34,033 σε τι χάνεις υποθέτοντας ότι έχει δίκιο; 353 00:16:34,166 --> 00:16:36,867 - Γιατί να μην υποθέσουμε όλα είναι υπέροχα; 354 00:16:37,000 --> 00:16:38,033 - Ακριβώς. 355 00:16:38,166 --> 00:16:40,233 - Εσείς, κύριε, θα τα πηγαίνατε καλά πολύ καλά με την αδερφή μου. 356 00:16:40,367 --> 00:16:41,867 - Πρέπει να είναι πολύ σοφή. 357 00:16:42,000 --> 00:16:43,133 - Θα έλεγε. 358 00:16:44,166 --> 00:16:45,567 (Η Αμέλια γελάει) 359 00:16:45,700 --> 00:16:46,533 Ευχαριστώ. 360 00:16:46,667 --> 00:16:48,133 - Καλώς ήρθες. 361 00:16:50,367 --> 00:16:53,066 (απαλή μουσική) 362 00:17:00,667 --> 00:17:03,934 - Buona sera, Signor D'Andrea, Το όνομά μου είναι Φίλιπ Χάμιλτον. 363 00:17:04,066 --> 00:17:06,133 Είμαι συγγραφέας για περιοδικό Vistoso, 364 00:17:06,266 --> 00:17:08,867 Το μεγαλύτερο της Ιταλίας Αγγλική έκδοση. 365 00:17:09,000 --> 00:17:09,734 - Είμαι οικείος. 366 00:17:09,867 --> 00:17:12,600 - Σωστά, φυσικά είσαι. (γέλια) 367 00:17:12,734 --> 00:17:14,100 Σας πειράζει να κάτσω, κύριε; 368 00:17:14,233 --> 00:17:15,333 - Ναι. 369 00:17:15,467 --> 00:17:17,367 - Εντάξει, είμαι περισσότερο παρά χαρούμενος να σταθώ. 370 00:17:17,500 --> 00:17:19,600 με ενδιαφέρει πολύ γράφοντας ένα προφίλ 371 00:17:19,734 --> 00:17:20,967 παρουσιάζοντας την ηγετική σας κυρία 372 00:17:21,100 --> 00:17:23,133 των «Ρωμαϊκών Διακοπών» στον κόσμο. 373 00:17:23,266 --> 00:17:24,934 Τώρα, ζω μέσα Ρώμη εδώ και ένα χρόνο περίπου, 374 00:17:25,066 --> 00:17:26,834 και νιώθω ότι α συγγραφέας που έχει... 375 00:17:26,967 --> 00:17:28,166 (μιλάει σε ξένη γλώσσα) 376 00:17:28,300 --> 00:17:29,967 Grazie. 377 00:17:30,100 --> 00:17:32,867 Θα το εκτιμούσα πολύ η εξέταση σε αυτό. 378 00:17:33,000 --> 00:17:34,100 Θα ήμουν περισσότερο από ευχαρίστως να σας προμηθεύσουμε 379 00:17:34,233 --> 00:17:36,467 με τυχόν δείγματα γραφής εάν-- 380 00:17:36,600 --> 00:17:39,000 - Μην διαπραγματεύεστε πέρα από μια κλειστή συμφωνία. 381 00:17:39,133 --> 00:17:40,700 Ήμουν με τη Βίβιαν σήμερα το απόγευμα, 382 00:17:40,834 --> 00:17:43,600 και δίνουμε το αποκλειστικότητα της Vistoso, 383 00:17:43,734 --> 00:17:45,800 και, από αυτά που έχω σου είπαν. 384 00:17:47,467 --> 00:17:48,233 - Αλήθεια; 385 00:17:50,333 --> 00:17:53,633 Λοιπόν, (γέλια) είναι υπέροχα νέα. 386 00:17:53,767 --> 00:17:57,633 - Η ηθοποιός μου, Αμέλια Τέιτ, είναι μια Αμερικανίδα σαν εσάς. 387 00:17:57,767 --> 00:18:01,200 Η Βίβιαν πρότεινε να μπορείς βοηθήστε την να ηρεμήσει. 388 00:18:01,333 --> 00:18:03,266 Δεν έχει αντιμετωπίσει ποτέ τον Τύπο πριν. 389 00:18:03,400 --> 00:18:05,767 - Θα το κάνω σίγουρα κάνω το καλύτερο, κύριε. 390 00:18:05,900 --> 00:18:08,667 - Α, εδώ είναι η ανακάλυψή μου τώρα. 391 00:18:08,800 --> 00:18:09,400 Αμαλία. 392 00:18:09,533 --> 00:18:10,700 - Γεια. 393 00:18:10,834 --> 00:18:11,433 Γεια. 394 00:18:11,567 --> 00:18:12,233 - Γεια. 395 00:18:12,367 --> 00:18:13,133 Γεια. 396 00:18:15,500 --> 00:18:18,800 Μις Τέιτ, Φίλιππος Hamilton, περιοδικό Vistoso. 397 00:18:20,867 --> 00:18:24,200 - Α, άρα είσαι α αχθοφόρος και ρεπόρτερ; 398 00:18:24,333 --> 00:18:25,533 (Ο Φίλιππος γελάει) 399 00:18:25,667 --> 00:18:26,867 - Και υπόσχεσαι για να μην το αναφέρω, 400 00:18:27,000 --> 00:18:29,367 Υπόσχομαι να μην αναφέρω όλη η ιστορία της μπανιέρας. 401 00:18:29,500 --> 00:18:30,166 - Συμφωνία. 402 00:18:30,300 --> 00:18:31,767 - Δροσερό. 403 00:18:31,900 --> 00:18:35,000 - Α, κοίτα αυτό, είσαι το χτυπάς ήδη. 404 00:18:35,133 --> 00:18:42,133 (Ο Φίλιππος και η Αμέλια γελάνε) 405 00:18:42,266 --> 00:18:44,400 (ειρηνική μουσική) 406 00:18:44,533 --> 00:18:46,000 - Λοιπόν, η εισαγωγή μου σε αυτόν τον δημοσιογράφο 407 00:18:46,133 --> 00:18:47,900 ήταν σαν γυναίκα που κλείδωσε έξω από το δωμάτιό της 408 00:18:48,033 --> 00:18:49,567 και μετά προσπάθησε να πλημμύρισε το ξενοδοχείο. 409 00:18:49,700 --> 00:18:51,000 - [Κάθριν] Μμ-μμ. 410 00:18:51,133 --> 00:18:52,233 - Ντόμινικ και Σοφία να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή 411 00:18:52,367 --> 00:18:54,800 για να μου δώσει μια συντριβή σε μάθημα πώς να αντιμετωπίσεις τον Τύπο. 412 00:18:54,934 --> 00:18:55,900 Και μιλώντας για συντριβή, 413 00:18:56,033 --> 00:18:59,133 σήμερα το απόγευμα, φτάνω να μάθετε πώς να οδηγείτε μια βέσπα. 414 00:18:59,266 --> 00:19:00,500 - Τακτοποιημένο. 415 00:19:00,633 --> 00:19:02,033 - (αναστενάζει) Είσαι ακόμα και να ακούς; 416 00:19:02,166 --> 00:19:03,900 - Αμέλια, είναι σχεδόν μεσάνυχτα εδώ. 417 00:19:04,033 --> 00:19:06,400 Πρέπει πραγματικά να ξεκινήσετε λαμβάνοντας υπόψη τις ζώνες ώρας. 418 00:19:06,533 --> 00:19:07,333 - Έχεις δίκιο, λυπάμαι. 419 00:19:07,467 --> 00:19:08,667 Κοιμήσου λίγο, μου λείπεις. 420 00:19:08,800 --> 00:19:10,200 - Κι εμένα μου λείπεις. 421 00:19:10,333 --> 00:19:11,700 Θα τα πας υπέροχα αύριο, απλά να είσαι ο εαυτός σου. 422 00:19:11,834 --> 00:19:12,967 - Ευχαριστώ, σε αγαπώ. 423 00:19:13,100 --> 00:19:13,967 - Σε αγαπώ κι εγώ. 424 00:19:14,100 --> 00:19:16,934 (χτυπάει το κουδούνι) 425 00:19:22,767 --> 00:19:23,400 - Buongiorno, Αμέλια. 426 00:19:23,533 --> 00:19:24,367 - [Αμέλια] Γεια! 427 00:19:24,500 --> 00:19:25,633 -Μην φαίνεσαι όμορφη. 428 00:19:25,767 --> 00:19:27,500 - Ευχαριστώ, μπορώ έχετε τίποτα παιδιά; 429 00:19:27,633 --> 00:19:28,700 Χυμός, εσπρέσο; 430 00:19:28,834 --> 00:19:30,000 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 431 00:19:30,133 --> 00:19:31,533 Όχι, μπορούμε μόνο μείνε για μια στιγμή. 432 00:19:31,667 --> 00:19:33,066 - [Αμέλια] Εντάξει. 433 00:19:34,266 --> 00:19:37,300 - Λοιπόν, σήμερα είναι δικό σου πρώτη συνέντευξη. 434 00:19:37,433 --> 00:19:38,333 - Μμ-μμ. 435 00:19:38,467 --> 00:19:40,166 (ελαφριά μουσική) 436 00:19:40,300 --> 00:19:42,166 -Τώρα θυμήσου, οτιδήποτε πεις 437 00:19:42,300 --> 00:19:45,133 για τον εαυτό σας ή για εσάς φίλους ή την οικογένειά σας 438 00:19:45,266 --> 00:19:46,867 θα διαβαστεί από ολόκληρο τον κόσμο. 439 00:19:47,800 --> 00:19:50,166 Επομένως, πρέπει να είστε προσεκτικοί. 440 00:19:50,300 --> 00:19:51,467 - Μμ, εντάξει. - Χωρίς να φαίνεται 441 00:19:51,600 --> 00:19:53,033 να φυλάσσονται. 442 00:19:53,166 --> 00:19:54,333 - Γιατί αλλιώς, μπορεί νομίζεις ότι κρύβεις κάτι. 443 00:19:54,467 --> 00:19:55,834 (όλοι γελάνε) 444 00:19:55,967 --> 00:19:57,667 - Απλά να είσαι δικός σου φυσικός, ευχάριστος εαυτός. 445 00:19:57,800 --> 00:20:00,000 - Αλλά και σε εγρήγορση και γοητευτικό. 446 00:20:00,133 --> 00:20:01,367 - Και προετοιμασμένοι. 447 00:20:01,500 --> 00:20:03,033 - Αλλά όχι υπερβολικές πρόβες. 448 00:20:03,166 --> 00:20:03,834 - Όχι. 449 00:20:03,967 --> 00:20:05,300 - Και θα είσαι υπέροχος. 450 00:20:05,433 --> 00:20:06,367 - Εντάξει. 451 00:20:06,500 --> 00:20:07,800 - Perfetto. 452 00:20:07,934 --> 00:20:08,767 - Πάμε. 453 00:20:15,166 --> 00:20:16,300 - Φίλιππο. 454 00:20:16,433 --> 00:20:17,066 (Ο Φίλιππος γελάει) 455 00:20:17,200 --> 00:20:18,633 - Vincent, ciao. 456 00:20:18,767 --> 00:20:20,233 - Στείλε μου το περιοδικό Celebrita. 457 00:20:20,367 --> 00:20:23,166 Υποτίθεται ότι θα βρω τον Ντόμινικ Η νέα ηγετική κυρία του Ντ' Αντρέα; 458 00:20:23,300 --> 00:20:25,367 - Α, αυτό είναι ενδιαφέρον. 459 00:20:25,500 --> 00:20:26,266 - Σε πειράζει; 460 00:20:29,767 --> 00:20:30,734 Λοιπόν, είσαι σε αποστολή; 461 00:20:30,867 --> 00:20:32,033 -Εγώ; 462 00:20:32,166 --> 00:20:35,367 Ω, όχι, απλά φτιάχνω μερικές σημειώσεις για το μυθιστόρημά μου. 463 00:20:35,500 --> 00:20:37,900 Δούλεψε όλη τη νύχτα βάρδια, έτοιμος να πάει σπίτι. 464 00:20:38,033 --> 00:20:41,700 Ξέρεις, είδα τον Ντόμινικ νωρίτερα με μια όμορφη γυναίκα, 465 00:20:41,834 --> 00:20:45,200 Νομίζω ότι έπιασε ένα αυτοκίνητο στο Tiberino Restaurante. 466 00:20:46,433 --> 00:20:47,166 - Στο νησί του Τίβερη; 467 00:20:47,300 --> 00:20:48,533 - Αυτό είναι. 468 00:20:48,667 --> 00:20:50,333 - Η κίνηση θα ήταν αδύνατο αυτή την ώρα. 469 00:20:50,467 --> 00:20:52,166 - Μμ, καλά, το καλύτερα να βιαστείς. 470 00:20:52,300 --> 00:20:54,667 - Ναι, ευχαριστώ, Φίλιππο. 471 00:20:54,800 --> 00:20:55,734 - Πρέγκο. 472 00:20:55,867 --> 00:20:57,166 (ελαφριά μουσική) 473 00:20:57,300 --> 00:20:59,700 (Ο Φίλιππος αναστενάζει) 474 00:21:03,500 --> 00:21:04,300 - Κύριε Χάμιλτον. 475 00:21:04,433 --> 00:21:05,800 - Σε παρακαλώ, φώναξέ με Φίλιππο. 476 00:21:05,934 --> 00:21:07,400 - Αμέλια, επίσημα. 477 00:21:09,667 --> 00:21:11,200 Λοιπόν, ξέρω ότι είμαστε κάνοντας αυτή τη συνέντευξη, 478 00:21:11,333 --> 00:21:13,233 αλλά εγώ πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά θέλω να κάνουμε μια μικρή περιήγηση στα αξιοθέατα. 479 00:21:13,367 --> 00:21:15,400 Υπάρχει κάποιος τρόπος ότι μπορούσαμε και οι δύο; 480 00:21:15,533 --> 00:21:16,200 - Σίγουρα. - Είναι εντάξει; 481 00:21:16,333 --> 00:21:16,967 - Όχι, είναι μια χαρά. 482 00:21:17,100 --> 00:21:17,767 - Δεν είναι αντιεπαγγελματικός; 483 00:21:17,900 --> 00:21:19,066 - Όχι, όχι, πάμε. 484 00:21:19,200 --> 00:21:20,300 (απαλή μουσική) 485 00:21:20,433 --> 00:21:23,266 Gelato για πρωινό, Μου αρέσει το στυλ σου. 486 00:21:23,400 --> 00:21:25,233 - Είναι μια ειδική περίσταση. 487 00:21:25,367 --> 00:21:27,100 Η πρώτη μου μεγάλη συνέντευξη. 488 00:21:27,233 --> 00:21:30,400 Στην πραγματικότητα όχι, αυτό είναι ψέμα, η τοπική εφημερίδα στο Μπεντ 489 00:21:30,533 --> 00:21:33,233 μου πήρε συνέντευξη όταν μας ομάδα σόφτμπολ κέρδισε περιφερειακά. 490 00:21:33,367 --> 00:21:36,333 - Λοιπόν, είναι τιμή μου προσγειώστε τη δεύτερη μεγάλη σας συνέντευξη. 491 00:21:38,166 --> 00:21:42,266 Λοιπόν, είσαι αρχικά από το Όρεγκον; 492 00:21:42,400 --> 00:21:44,967 - Ναι, γεννήθηκα στο North Bend, 493 00:21:45,100 --> 00:21:46,300 και μετά μετακομίσαμε στο Bend, 494 00:21:46,433 --> 00:21:48,333 που, διασκεδαστικό γεγονός, είναι βόρεια του North Bend. 495 00:21:49,600 --> 00:21:51,166 - Και οι γονείς σου τι κάνουν; 496 00:21:53,433 --> 00:21:54,133 - Ο μπαμπάς μου ήταν στο Λιμενικό, 497 00:21:54,266 --> 00:21:56,567 και η μαμά μου ήταν μέσα Ανθρώπινο Δυναμικό. 498 00:22:00,500 --> 00:22:01,867 - Αυτό κάνουν ακόμα; 499 00:22:03,133 --> 00:22:04,300 - Αν είναι εντάξει, θα το έκανα μου αρέσει να κρατώ την οικογένειά μου 500 00:22:04,433 --> 00:22:06,000 έξω από την ιστορία όσο το δυνατόν περισσότερο 501 00:22:06,133 --> 00:22:08,567 να διατηρήσουν την ιδιωτικότητά τους. 502 00:22:10,500 --> 00:22:11,533 - Βλέπω. 503 00:22:13,166 --> 00:22:14,467 - Αλήθεια προσποιείσαι να μην μιλάει αγγλικά 504 00:22:14,600 --> 00:22:16,166 όταν δουλεύεις στο ξενοδοχείο; 505 00:22:17,400 --> 00:22:18,834 - Μόνο γύρω από Αμερικανούς. 506 00:22:18,967 --> 00:22:20,433 - Γιατί; 507 00:22:20,567 --> 00:22:22,300 - Λοιπόν, είμαι α συλλέκτης ιστοριών, 508 00:22:23,567 --> 00:22:25,333 και θα εκπλαγείτε τι θα πει ο κόσμος μπροστά σου 509 00:22:25,467 --> 00:22:27,433 αν νομίζουν ότι δεν καταλαβαίνεις. 510 00:22:27,567 --> 00:22:28,867 - Χμμ. 511 00:22:29,000 --> 00:22:30,266 Εξυπνος. 512 00:22:30,400 --> 00:22:32,100 Πώς καταλήξατε εδώ; 513 00:22:32,233 --> 00:22:34,000 - Το ίδιο με εσένα, υποθέτω. 514 00:22:34,133 --> 00:22:35,500 Βρήκα την ευκαιρία, μπήκα σε αεροπλάνο. 515 00:22:36,767 --> 00:22:38,200 Τι γίνεται με εσένα, κάνε ταξιδεύεις πολύ; 516 00:22:40,467 --> 00:22:41,600 - Όχι πραγματικά. 517 00:22:41,734 --> 00:22:44,333 (ελαφριά μουσική) 518 00:22:58,333 --> 00:22:59,433 - [Φίλιππος] Λοιπόν, εκτελέσατε 519 00:22:59,567 --> 00:23:01,266 με μια κοινότητα Θέατρο πίσω στο Όρεγκον; 520 00:23:02,233 --> 00:23:03,367 - [Αμέλια] Το έκανα, το κάνω. 521 00:23:05,333 --> 00:23:08,600 - Κάποιοι αγαπημένοι ρόλοι; 522 00:23:09,834 --> 00:23:11,533 - Πριν από πέντε χρόνια, έπαιζα Η Meg στο Little Women. 523 00:23:11,667 --> 00:23:12,867 - Εντάξει. 524 00:23:13,000 --> 00:23:14,200 - Πάντα ήθελα για να παίξω την Τζο όμως. 525 00:23:14,333 --> 00:23:17,066 Είναι η άχρηστη που λαχταρά την περιπέτεια, 526 00:23:18,233 --> 00:23:20,834 αλλά νομίζω ότι όλα τα Megs κρυφά θέλει να γίνει ο Τζος. 527 00:23:20,967 --> 00:23:23,433 -Κοίτα σε τώρα, εσύ βρήκε την περιπέτειά σας. 528 00:23:24,500 --> 00:23:25,233 - Φαίνεται ότι έχω. 529 00:23:26,700 --> 00:23:27,867 Είναι κάπως Ελπίζω να φέρω 530 00:23:28,000 --> 00:23:29,767 στην πριγκίπισσα Άννα στις ρωμαϊκές διακοπές. 531 00:23:29,900 --> 00:23:32,066 Έχετε κάποια αγαπημένη σκηνή; 532 00:23:32,200 --> 00:23:35,734 - Ναι, η σκηνή όπου η πριγκίπισσα Άννα, 533 00:23:35,867 --> 00:23:39,033 τρέχει μακριά από το σπίτι και συναντά τον δημοσιογράφο 534 00:23:39,166 --> 00:23:43,400 και μετά συνεχίζουν αυτό σύντομες διακοπές στη Ρώμη. 535 00:23:43,533 --> 00:23:44,300 - Δεν το έχεις δει, ε; 536 00:23:44,433 --> 00:23:46,700 - Δεν έχω, όχι, αλλά έχω σκοπό. 537 00:23:46,834 --> 00:23:49,500 (ελαφριά μουσική) 538 00:23:49,633 --> 00:23:53,033 - [Αμέλια] Ουάου, δεν είναι περίεργο Ο Σαίξπηρ αγαπούσε την Ιταλία. 539 00:23:54,667 --> 00:23:55,934 - Το έκανες ποτέ κανένας Σαίξπηρ; 540 00:23:56,066 --> 00:23:58,433 - Το έκανα, στο κολέγιο, εμείς έκανε ο Έμπορος της Βενετίας, 541 00:23:58,567 --> 00:24:00,600 και έπαιξα το Πρίγκιπας του Μαρόκου. 542 00:24:01,567 --> 00:24:02,433 Είχαμε έλλειψη σε παιδιά. 543 00:24:04,100 --> 00:24:06,800 - Λοιπόν, έχεις εμπειρία παίζοντας βασιλιάδες. 544 00:24:06,934 --> 00:24:08,233 - Ναι, υποθέτω. 545 00:24:08,367 --> 00:24:09,500 (Ο Φίλιππος γελάει) 546 00:24:09,633 --> 00:24:12,700 - Και ήσουν στο κολέγιο για τρία χρόνια, είναι σωστό; 547 00:24:14,033 --> 00:24:15,600 - Σωστά ακούγεται. 548 00:24:15,734 --> 00:24:18,200 (βουβή μουσική) 549 00:24:19,867 --> 00:24:21,600 - Εντάξει κοίτα, αν δεν το κάνεις θέλει να κάνει τη συνέντευξη, 550 00:24:21,734 --> 00:24:23,600 Μακάρι να το έλεγες. 551 00:24:23,734 --> 00:24:24,500 - Τι; 552 00:24:24,633 --> 00:24:25,567 - Αποφεύγεις και αποφεύγεις. 553 00:24:25,700 --> 00:24:28,467 Δεν μου έδωσες α ευθεία απάντηση σε οτιδήποτε 554 00:24:28,600 --> 00:24:30,800 εκτός από τους ρόλους που έχεις παίξει στη σκηνή. 555 00:24:30,934 --> 00:24:32,300 - Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 556 00:24:32,433 --> 00:24:35,500 - Τώρα, υπεκφεύγεις σχετικά με την υπεκφυγή. 557 00:24:35,633 --> 00:24:36,767 - Φίλιππε, έχω πάει καστ σε ταινία, 558 00:24:36,900 --> 00:24:38,066 δεν πρέπει η συζήτηση 559 00:24:38,200 --> 00:24:39,266 να είναι για την προηγούμενη μου εργασιακή εμπειρία; 560 00:24:39,400 --> 00:24:42,300 - Στην πραγματικότητα όχι, όχι, αυτό είναι ένα αφράτο κομμάτι για μια ηθοποιό 561 00:24:42,433 --> 00:24:44,567 που μιλάς για το πώς περήφανοι είναι η μαμά και ο μπαμπάς της, 562 00:24:44,700 --> 00:24:46,133 και μετά ρίχνει σε κάποια ευτυχισμένη 563 00:24:46,266 --> 00:24:48,767 μικρή απροσδόκητη λεπτομέρεια σχετικά με τη συλλογή γραμματοσήμων σας. 564 00:24:48,900 --> 00:24:50,066 - Λοιπόν, δεν μιλάω για τους γονείς μου, 565 00:24:50,200 --> 00:24:51,100 και δεν μαζεύω γραμματόσημα. 566 00:24:51,233 --> 00:24:52,433 - Λοιπόν, δεν ξέρω 567 00:24:52,567 --> 00:24:53,567 αυτό που υποτίθεται να κάνεις εδώ. 568 00:24:53,700 --> 00:24:55,066 - Δεν ακούγεται θες να είσαι πολύ εδώ 569 00:24:55,200 --> 00:24:55,967 κάνοντας ένα χνούδι κομμάτι για μια ηθοποιό. 570 00:24:56,100 --> 00:24:57,567 - Λοιπόν, μπορεί να είναι έτσι, 571 00:24:57,700 --> 00:24:59,467 αλλά ακόμα δεν έχεις να με συμπεριφέρεσαι σαν εχθρό. 572 00:24:59,600 --> 00:25:00,333 - Μου είπαν ότι είσαι. 573 00:25:00,467 --> 00:25:01,633 - Ποιος έκανε; 574 00:25:01,767 --> 00:25:03,300 - Α, Ντόμινικ και Σοφία σήμερα το πρωί. 575 00:25:03,433 --> 00:25:04,734 Δεν το είπαν αυτό ακριβώς έτσι. 576 00:25:04,867 --> 00:25:07,667 Απλώς, είμαι νέος σε αυτό. 577 00:25:07,800 --> 00:25:11,467 Δεν ξέρω πώς να προσέχω αλλά αφύλαχτος και άγρυπνος 578 00:25:11,600 --> 00:25:13,567 και απολαυστικά όλα την ίδια στιγμή. 579 00:25:14,934 --> 00:25:18,133 - Ναι, αυτό θα ήταν πρόκληση για οποιονδήποτε. 580 00:25:18,266 --> 00:25:21,033 (Η Αμέλια στενάζει) (απαλή μουσική) 581 00:25:21,166 --> 00:25:22,567 (Ο Φίλιππος αναστενάζει) 582 00:25:22,700 --> 00:25:24,166 - Λυπάμαι, απλά. 583 00:25:25,667 --> 00:25:29,900 Αυτό που εννοώ είναι ότι έχω ένα ζωή και άνθρωποι πίσω στο Όρεγκον, 584 00:25:30,033 --> 00:25:32,633 και το έκανα κράτηση ταινία, όχι αυτοί, 585 00:25:32,767 --> 00:25:35,500 οπότε απλά προσπαθώ όχι να διαταράξουν τη ζωή τους 586 00:25:35,633 --> 00:25:37,633 περισσότερο από απολύτως απαραίτητο, 587 00:25:37,767 --> 00:25:42,300 και εγώ απλά, μπορείς εσύ το εκτιμώ; 588 00:25:42,433 --> 00:25:43,433 - Μπορώ. 589 00:25:43,567 --> 00:25:45,533 - Θέλω να είναι καλό συνέντευξη, κάνω, απλά... 590 00:25:45,667 --> 00:25:48,333 - Εντάξει, κοίτα, τι γίνεται με αυτό; 591 00:25:49,500 --> 00:25:52,200 Υπόσχεσαι να είσαι ειλικρινής και ειλικρινής μαζί μου. 592 00:25:52,333 --> 00:25:56,667 Θα γράψω την ιστορία, και πριν το παραδώσω, (αναστενάζει) 593 00:25:56,800 --> 00:25:57,567 Θα σας αφήσω να το διαβάσετε. 594 00:26:00,600 --> 00:26:03,000 Οτιδήποτε νιώθεις άβολα με, μπορούμε να συζητήσουμε. 595 00:26:04,233 --> 00:26:05,633 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 596 00:26:05,767 --> 00:26:07,934 (πουλιά που κελαηδούν) 597 00:26:08,066 --> 00:26:10,066 - Ξέρεις, νωρίτερα από όσο θα ήθελες, 598 00:26:10,200 --> 00:26:11,066 θα έχεις πολύ μικρός έλεγχος 599 00:26:11,200 --> 00:26:12,734 πάνω σε ποιους ανθρώπους γράψτε για εσάς. 600 00:26:14,166 --> 00:26:16,633 Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω να παρουσιάσετε τον εαυτό σου στον κόσμο. 601 00:26:18,066 --> 00:26:21,066 Αν μου επιτρέπετε. 602 00:26:21,200 --> 00:26:21,867 - Εντάξει. 603 00:26:22,000 --> 00:26:23,467 - Εντάξει; - Εντάξει. 604 00:26:23,600 --> 00:26:24,900 - Και τα τελευταία οκτώ χρόνια, 605 00:26:25,033 --> 00:26:27,200 Έμεινα χαρούμενος απλά διαχείριση καφενείου 606 00:26:27,333 --> 00:26:29,800 και κάνοντας κοινότητα θέατρο στην πόλη μου. 607 00:26:29,934 --> 00:26:34,033 Ξέχασα τι νιώθω μου αρέσει να ψάχνω για κάτι... 608 00:26:34,166 --> 00:26:35,367 - Κάτι παραπάνω; 609 00:26:35,500 --> 00:26:39,000 - Όχι κάτι παραπάνω, κάτι άγνωστο. 610 00:26:40,166 --> 00:26:41,467 Είναι τρομακτικό. 611 00:26:42,700 --> 00:26:43,600 - Ίσως τώρα είναι η ώρα. 612 00:26:43,734 --> 00:26:44,967 - Ίσως. 613 00:26:45,100 --> 00:26:47,367 Ώρα, ώρα, τι ώρα είναι; 614 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 - Μία η ώρα. 615 00:26:48,633 --> 00:26:50,600 - Πρέπει να φύγουμε, θα πάω να αργήσω τόσο πολύ για το μάθημά μου. 616 00:26:50,734 --> 00:26:51,633 Ερχομαι. 617 00:26:51,767 --> 00:26:52,533 - Ποιο μάθημα; 618 00:26:52,667 --> 00:26:53,900 - [Εκπαιδευτής] Ας δοκιμάστε άλλη μια φορά. 619 00:26:54,033 --> 00:26:55,433 - Εντάξει. - Εντάξει; 620 00:26:55,567 --> 00:26:57,100 Να είστε ευγενικοί στο γκάζι, απλά, έτσι είναι. 621 00:26:57,233 --> 00:26:58,133 - [Αμέλια] Εντάξει. 622 00:26:58,266 --> 00:26:58,967 Σταθερός. - Βήμα-βήμα, εντάξει; 623 00:26:59,100 --> 00:26:59,700 Σιγά σιγά. - Εντάξει. 624 00:26:59,834 --> 00:27:01,433 - Πάμε. 625 00:27:01,567 --> 00:27:02,467 - Εντάξει, ναι. 626 00:27:03,900 --> 00:27:04,767 - Εντάξει. - Εντάξει. 627 00:27:04,900 --> 00:27:06,333 (απαλή μουσική) 628 00:27:06,467 --> 00:27:07,533 - Αυτό είναι καλό. 629 00:27:10,166 --> 00:27:11,367 Αυτό είναι καλό. 630 00:27:11,500 --> 00:27:14,667 Μπράβα! (Η Αμέλια γελάει) 631 00:27:14,800 --> 00:27:17,500 - Αρκετά ανακάλυψη, έτσι δεν είναι; 632 00:27:17,633 --> 00:27:18,500 - Ναι, είναι. 633 00:27:20,100 --> 00:27:20,867 - Με αυτόν τον τρόπο. 634 00:27:22,000 --> 00:27:22,867 Καλά. 635 00:27:23,000 --> 00:27:24,700 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 636 00:27:25,800 --> 00:27:27,667 Αυτό είναι καλό. 637 00:27:27,800 --> 00:27:29,533 (Η Αμέλια γελάει) 638 00:27:29,667 --> 00:27:30,700 Και αυτό είναι. 639 00:27:32,800 --> 00:27:33,667 - Το έκανα. 640 00:27:33,800 --> 00:27:34,567 - Αυτό είναι καλό. - Το έκανες. 641 00:27:34,700 --> 00:27:37,100 - Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε με καποιον αλλο? 642 00:27:37,233 --> 00:27:38,266 (ελαφριά μουσική) 643 00:27:38,400 --> 00:27:39,166 - Πήγαινε. 644 00:27:40,467 --> 00:27:42,834 - Α, όχι, πάρε την. 645 00:27:42,967 --> 00:27:45,300 - Ω, όχι, φύγε. 646 00:27:45,433 --> 00:27:46,667 - Έλα, εμπιστεύσου με. 647 00:27:46,800 --> 00:27:47,700 (ο εκπαιδευτής γελάει) 648 00:27:47,834 --> 00:27:48,633 - Εντάξει. 649 00:27:49,767 --> 00:27:50,433 - Χαριτωμένο. 650 00:27:50,567 --> 00:27:51,200 - [Φίλιππος] Είναι; 651 00:27:51,333 --> 00:27:52,934 (Η Αμέλια γελάει) 652 00:27:53,066 --> 00:27:53,834 - Είσαι τόσο βαρύς. 653 00:27:53,967 --> 00:27:55,400 Καλά. - Το ίδιο πράγμα. 654 00:27:56,300 --> 00:27:57,600 - [Αμέλια] Ε, ωχ! 655 00:27:57,734 --> 00:28:00,467 (χαρούμενη μουσική) 656 00:28:02,867 --> 00:28:05,700 - Περίμενε, πού πας; 657 00:28:05,834 --> 00:28:06,900 Αμέλια, τι κάνεις αντ' αυτού; 658 00:28:07,033 --> 00:28:12,233 (γελάνε και οι δύο) 659 00:28:12,367 --> 00:28:14,500 (χαρούμενη μουσική) 660 00:28:14,633 --> 00:28:15,834 (Ο Φίλιππος γελάει) 661 00:28:15,967 --> 00:28:17,000 - Ήσουν τέλεια ασφαλή όλη την ώρα. 662 00:28:17,133 --> 00:28:18,266 Δεν ξέρω γιατί τρόμαξες. 663 00:28:18,400 --> 00:28:19,400 - Λοιπόν, το λες τώρα, 664 00:28:19,533 --> 00:28:20,900 αλλά δεν ήξερες εκείνη τη στιγμή. 665 00:28:21,033 --> 00:28:22,767 Νόμιζα ότι δεν ήσουν πολύ ριψοκίνδυνος. 666 00:28:22,900 --> 00:28:23,934 - Λοιπόν, δεν πίστευα ότι ήμουν. 667 00:28:24,066 --> 00:28:25,667 - [Βίνσεντ] Φίλιππο. 668 00:28:25,800 --> 00:28:27,567 - Α, αδερφέ, απλά ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 669 00:28:27,700 --> 00:28:28,800 - Εντάξει. 670 00:28:28,934 --> 00:28:29,767 - Πέρασα όλη μέρα ψάχνοντας για τον Dominic 671 00:28:29,900 --> 00:28:30,734 και αυτή η γυναίκα μυστήριο. 672 00:28:30,867 --> 00:28:33,166 Καμία τύχη, δεν έχεις τον είδες; 673 00:28:33,300 --> 00:28:35,900 - Όχι, συγγνώμη, έχω πάει έξω το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας. 674 00:28:36,033 --> 00:28:39,567 Έχω έναν φίλο επίσκεψη από το κολέγιο. 675 00:28:39,700 --> 00:28:41,934 Vincent Viverito του περιοδικό Celebrita, 676 00:28:42,066 --> 00:28:45,867 αυτό είναι αγαπητέ μου φίλος, Jo March. 677 00:28:47,767 --> 00:28:49,166 - Jo March από τη Μασαχουσέτη. 678 00:28:49,300 --> 00:28:51,300 - Χαίρομαι για τη γνωριμία εσύ, Signorina March. 679 00:28:51,433 --> 00:28:52,233 Καλώς ήρθατε στη Ρώμη. 680 00:28:52,367 --> 00:28:53,667 - Ευχαριστώ. 681 00:28:53,800 --> 00:28:55,900 - Φίλιππο, βλέπεις Ντόμινικ, με παίρνεις τηλέφωνο, εντάξει; 682 00:28:56,033 --> 00:28:56,934 - Θα κάνει. 683 00:28:57,066 --> 00:28:57,834 - Εντάξει, ευχαριστώ. 684 00:28:59,767 --> 00:29:01,200 - Jo March, αλήθεια; 685 00:29:02,367 --> 00:29:04,367 - Δεν είσαι Meg, είσαι Jo. 686 00:29:05,633 --> 00:29:06,066 (Η Αμέλια γελάει) Τα λέμε αύριο; 687 00:29:06,200 --> 00:29:06,900 - Μμ-μμ. 688 00:29:09,133 --> 00:29:11,567 (απαλή μουσική) 689 00:29:13,200 --> 00:29:14,633 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 690 00:29:14,767 --> 00:29:15,900 Απλώς ένιωσα όπως εγώ ήθελε να συνεχίσει να οδηγεί, 691 00:29:16,033 --> 00:29:17,734 οπότε συνέχισα να οδηγώ. (γέλια) 692 00:29:17,867 --> 00:29:18,667 - [Κάθριν] Μια τέτοια τολμηρή. 693 00:29:18,800 --> 00:29:20,133 - Α, θα έπρεπε είδε το πρόσωπο του Φίλιππου. 694 00:29:20,266 --> 00:29:21,900 Νόμιζα ότι θα το έκανε πάθουν καρδιακή προσβολή. 695 00:29:22,033 --> 00:29:22,867 Ο Φίλιππος είναι ο ρεπόρτερ. 696 00:29:23,000 --> 00:29:24,166 - Το ξέρω. 697 00:29:24,300 --> 00:29:26,900 - Τέλος πάντων, αύριο, Συναντώ τον στυλίστα μου. 698 00:29:27,033 --> 00:29:27,734 - [Κάθριν] Είσαι να πάρεις στυλίστα; 699 00:29:27,867 --> 00:29:28,900 - Φυσικά, είμαι να πάρει έναν στυλίστα. 700 00:29:29,033 --> 00:29:30,700 Είδες την γκαρνταρόμπα μου; 701 00:29:30,834 --> 00:29:32,633 Ωχ, το θυμήθηκες εγγραφείτε για φθινοπωρινά μαθήματα; 702 00:29:32,767 --> 00:29:33,500 Αναμένεται Παρασκευή. 703 00:29:33,633 --> 00:29:34,800 - Αμέλια, σταμάτα. 704 00:29:34,934 --> 00:29:37,166 Αυτή είναι η αρχή ενός νέου κεφάλαιο για τους δυο μας. 705 00:29:37,300 --> 00:29:39,233 Είσαι σε αυτή τη μεγάλη περιπέτεια, 706 00:29:39,367 --> 00:29:42,667 και τελικά θα γίνω αντιμετωπίζονται σαν ενήλικες. 707 00:29:42,800 --> 00:29:44,900 - Συγγνώμη, παλιές συνήθειες. 708 00:29:46,200 --> 00:29:48,800 - Κοιμήσου λίγο και πες γεια σε αυτόν τον χαριτωμένο δημοσιογράφο για μένα. 709 00:29:48,934 --> 00:29:53,667 - Ποτέ, δεν νομίζω Είπα ποτέ ότι είναι, χαριτωμένος. 710 00:29:55,033 --> 00:29:57,734 (απαλή μουσική) 711 00:30:11,266 --> 00:30:14,867 - Επέζησε από τις κόρες της, Η Αμέλια και η Κάθριν. 712 00:30:15,000 --> 00:30:17,433 (βουβή μουσική) 713 00:30:19,000 --> 00:30:19,734 - Και τότε έλαβα μια κλήση 714 00:30:19,867 --> 00:30:21,533 από τον εκδότη του Περιοδικό Celebrita 715 00:30:21,667 --> 00:30:23,900 έξαλλος Βιστόσο προσγειώθηκε η συνέντευξη. 716 00:30:24,033 --> 00:30:24,700 (γελάνε και οι δύο) 717 00:30:24,834 --> 00:30:26,066 Ήταν πραγματικά αρκετά ικανοποιητικό. 718 00:30:26,200 --> 00:30:27,400 - Στοιχηματίζω. 719 00:30:27,533 --> 00:30:28,533 - Λοιπόν, ελπίζω να με διαβεβαιώσεις 720 00:30:28,667 --> 00:30:30,467 ότι είναι α συναρπαστική συνέντευξη. 721 00:30:30,600 --> 00:30:31,300 - Αυτή είναι. 722 00:30:31,433 --> 00:30:32,533 - Τέλεια. 723 00:30:32,667 --> 00:30:33,934 Έλα πες μου κάτι συναρπαστικό. 724 00:30:35,100 --> 00:30:36,100 - Συναρπαστικό; 725 00:30:37,100 --> 00:30:38,700 Το συναρπαστικό δεν είναι η σωστή λέξη. 726 00:30:41,934 --> 00:30:43,533 Ασχολείται. 727 00:30:43,667 --> 00:30:44,867 Είναι ενδιαφέρουσα. 728 00:30:45,000 --> 00:30:45,800 - Ναι καλά, αυτά πραγματικά δεν είναι λόγια 729 00:30:45,934 --> 00:30:47,800 που πουλάνε εφημερίδες, Φίλιππε, ξέρεις; 730 00:30:47,934 --> 00:30:50,367 Δώσε μου λίγο δράμα, οι εχθροί νικήθηκαν, 731 00:30:50,500 --> 00:30:52,500 στενοχώρια, κάτι τέτοιο. 732 00:30:52,633 --> 00:30:53,700 - Νομίζω ότι είναι όλα εκεί. 733 00:30:53,834 --> 00:30:58,667 Απλώς, πρέπει ακόμα να κερδίσω η εμπιστοσύνη της, είναι νέα σε αυτό. 734 00:30:59,367 --> 00:31:01,033 - Χμ, δεν είμαι, 735 00:31:01,166 --> 00:31:03,166 και χρειάζομαι κάτι περισσότερο από ίντριγκα. 736 00:31:04,567 --> 00:31:07,133 (ελαφριά μουσική) 737 00:31:11,600 --> 00:31:12,767 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 738 00:31:12,900 --> 00:31:14,033 - Το μπλε φόρεμα ήταν τέλειο, νομίζω. 739 00:31:14,166 --> 00:31:15,767 Θα θέλατε, σωστά; 740 00:31:15,900 --> 00:31:16,700 Ω. - Buongiorno. 741 00:31:16,834 --> 00:31:19,400 - Buongiorno. - Αχ, ο Αμερικανός ρεπόρτερ μας. 742 00:31:20,667 --> 00:31:22,066 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου για τη μεγάλη αποκάλυψη. 743 00:31:22,200 --> 00:31:23,567 - Όλα κυλούν ομαλά; 744 00:31:23,700 --> 00:31:25,900 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 745 00:31:26,033 --> 00:31:30,000 Το σενάριο είναι εξαίσιο, το η παραγωγή θα είναι ευνοϊκή. 746 00:31:31,233 --> 00:31:34,166 Ξέρεις όμως τι το μυστικό συστατικό είναι; 747 00:31:35,433 --> 00:31:37,967 Το μόνο στοιχείο που πραγματικά καθορίζει ένα κλασικό; 748 00:31:39,100 --> 00:31:41,166 - Όχι, τι είναι; 749 00:31:42,100 --> 00:31:42,900 - Κάστινγκ. 750 00:31:47,166 --> 00:31:48,900 Όλα πέφτουν κάτω 751 00:31:49,033 --> 00:31:51,967 (ειρηνική μουσική) 752 00:31:52,100 --> 00:31:52,834 στο casting. 753 00:32:03,633 --> 00:32:04,367 Bellissima. 754 00:32:17,300 --> 00:32:18,734 - [Αμέλια] Είναι απίστευτο. 755 00:32:19,567 --> 00:32:20,133 - Ναι, είναι. 756 00:32:22,266 --> 00:32:23,700 - Αυτή είναι η γραμμή για να μπεις; 757 00:32:23,834 --> 00:32:24,633 - Αυτό είναι. 758 00:32:25,800 --> 00:32:28,266 Θα σκεφτόσασταν για μισή ώρα η κατασκευή του θα ήταν η μισή αναμονή. 759 00:32:28,400 --> 00:32:29,166 (Η Αμέλια γελάει) 760 00:32:29,300 --> 00:32:31,100 - Ουάου. 761 00:32:31,233 --> 00:32:34,000 - Ξέρεις, υπάρχει ένα πάρκο κοντά αν έχετε μην σε πειράζει να περπατάς. 762 00:32:34,133 --> 00:32:35,166 - Όχι. 763 00:32:36,066 --> 00:32:37,066 Ευχαριστώ. 764 00:32:40,333 --> 00:32:43,133 (Η Αμέλια γελάει) 765 00:32:46,066 --> 00:32:48,433 - [Φίλιππος] Έκανα μερικά έρευνα για εσάς χθες το βράδυ. 766 00:32:48,567 --> 00:32:50,300 - [Αμέλια] Ω, τι βρήκες; 767 00:32:50,433 --> 00:32:52,600 - Διθυραμβικές κριτικές για την απόδοσή σας 768 00:32:52,734 --> 00:32:53,700 στο «Ο άνθρωπος που ήρθε για δείπνο». 769 00:32:53,834 --> 00:32:58,133 - Ω, ναι, καλά, αυτό ήταν ένας από τους θριάμβους μου. 770 00:32:58,266 --> 00:33:00,100 (Ο Φίλιππος γελάει) 771 00:33:00,233 --> 00:33:03,900 - Επίσης, διάβασα για τη μητέρα σου. 772 00:33:04,033 --> 00:33:06,433 (βουβή μουσική) 773 00:33:08,400 --> 00:33:09,133 - Σωστά. 774 00:33:12,166 --> 00:33:13,600 - Ήσουν 20; 775 00:33:13,734 --> 00:33:14,333 - 21. 776 00:33:16,000 --> 00:33:19,033 Πήρα ένα εξάμηνο για να βοηθήσω. 777 00:33:19,166 --> 00:33:22,500 Ξέρεις, πάρε τη μαμά ακτινοβολία, πάρε την Κατ στο σχολείο. 778 00:33:22,633 --> 00:33:25,967 Όταν ήταν σαφές ότι εγώ έπρεπε να μείνω, έμεινα. 779 00:33:27,300 --> 00:33:29,100 - Και γι' αυτό ποτέ ακολούθησε καριέρα στην υποκριτική. 780 00:33:29,233 --> 00:33:30,667 (Η Αμέλια αναστενάζει) 781 00:33:30,800 --> 00:33:32,000 - Είχα μια αδερφή 13 ετών που έχασε και τους δύο γονείς, 782 00:33:32,133 --> 00:33:34,033 Έπρεπε να είμαι εκεί. 783 00:33:37,233 --> 00:33:39,600 Δεν είμαι σίγουρος πόσο που θέλω στην ιστορία. 784 00:33:40,467 --> 00:33:41,100 Αν είναι εντάξει; 785 00:33:41,233 --> 00:33:42,967 - Δεν χρειάζεται να αποφασίσουμε σήμερα. 786 00:33:45,967 --> 00:33:46,600 Είναι αυτό; 787 00:33:46,734 --> 00:33:48,934 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 788 00:33:49,066 --> 00:33:50,233 Signor Petruzzi! 789 00:33:51,233 --> 00:33:53,600 - Αχ, Φιλίπε, Σινιορίνα Τέιτ! 790 00:33:53,734 --> 00:33:54,867 Τι ωραία έκπληξη. 791 00:33:55,000 --> 00:33:57,100 Συγγνώμη, σκούσι, Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Τίνα. 792 00:33:57,233 --> 00:33:58,100 - Μια απόλαυση. 793 00:33:58,233 --> 00:33:58,900 - Αμέλια. 794 00:33:59,033 --> 00:34:00,400 - [Πάολο] Πού πας; 795 00:34:00,533 --> 00:34:02,233 - Επιστροφή στο ξενοδοχείο, Ι έχουν ένα σενάριο για μελέτη. 796 00:34:02,367 --> 00:34:03,166 - Αχ. 797 00:34:03,300 --> 00:34:06,467 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 798 00:34:06,600 --> 00:34:07,600 - Α, σι, σι, ναι. 799 00:34:07,734 --> 00:34:08,433 Έχεις φάει; 800 00:34:09,567 --> 00:34:10,734 - Όχι. - Όχι; 801 00:34:10,867 --> 00:34:11,967 Λοιπόν, πρέπει έλα στο σπίτι. 802 00:34:12,100 --> 00:34:12,600 Έχουμε ένα μικρό συγκέντρωση και- 803 00:34:12,734 --> 00:34:13,734 - [Φίλιππος] Ω, όχι, όχι, 804 00:34:13,867 --> 00:34:14,900 δεν θα θέλαμε να επιβάλλουμε. - Όχι, είναι απλώς οικογένεια. 805 00:34:15,033 --> 00:34:16,133 Όχι, όχι πραγματικά. 806 00:34:16,266 --> 00:34:17,567 - Δεν είναι επιβολή αν είσαι καλεσμένος. 807 00:34:17,700 --> 00:34:18,633 Έλα, επιμένεις. 808 00:34:18,767 --> 00:34:19,834 - Ναι. 809 00:34:19,967 --> 00:34:20,934 - Ναι, σίγουρα, ευχαριστώ, μπορώ να σε βοηθήσω; 810 00:34:21,066 --> 00:34:23,567 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 811 00:34:23,700 --> 00:34:24,667 Ευχαριστώ πολύ. 812 00:34:25,967 --> 00:34:27,233 - Λοιπόν, πού ήσουν; 813 00:34:27,367 --> 00:34:29,066 - [Αμέλια] Θεέ μου, Έχω πάει παντού. 814 00:34:29,200 --> 00:34:34,166 (οικογενειακή φλυαρία) (χαρούμενη μουσική) 815 00:34:37,600 --> 00:34:38,633 - Ω, όχι, δεν ξέρω. 816 00:34:38,767 --> 00:34:39,834 - Ναι! 817 00:34:39,967 --> 00:34:41,734 Φίλιππο, μπράβο, «Λίππο! 818 00:34:41,867 --> 00:34:45,767 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 819 00:34:47,867 --> 00:34:49,233 (Η Αμέλια γελάει) 820 00:34:49,367 --> 00:34:50,133 - Περίμενε λοιπόν. 821 00:34:51,734 --> 00:34:53,133 - Μαμά, μου, μου! 822 00:34:55,633 --> 00:34:57,166 - Γκρέτσιε, γκαζέ. 823 00:34:58,400 --> 00:34:59,233 -Τι λέτε εμείς πάμε να παίξουμε ένα γρήγορο παιχνίδι; 824 00:34:59,367 --> 00:35:00,800 Πάμε να παίξουμε ένα παιχνίδι. 825 00:35:00,934 --> 00:35:01,767 Έλα, πάμε. 826 00:35:03,300 --> 00:35:04,367 Έλα κι εσύ. 827 00:35:04,500 --> 00:35:05,567 - Βεβαίως, εντάξει. 828 00:35:06,367 --> 00:35:09,133 (οικογενειακή φλυαρία) 829 00:35:09,266 --> 00:35:10,467 - Τι; 830 00:35:10,600 --> 00:35:11,367 Ψηλά πέντε! 831 00:35:13,700 --> 00:35:14,467 Δοκιμάστε το; 832 00:35:14,600 --> 00:35:15,800 - Όχι. - Εντάξει. 833 00:35:15,934 --> 00:35:17,066 - εννοώ... - Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά; 834 00:35:17,200 --> 00:35:20,400 -Μην κάνουν ένα υπέροχο ζευγάρι; 835 00:35:20,533 --> 00:35:25,533 - Α! (Η Αμέλια γελάει) 836 00:35:29,166 --> 00:35:30,667 - Το χειρότερο παιχνίδι που έχω δει ποτέ. 837 00:35:30,800 --> 00:35:31,567 - Το ξέρω. 838 00:35:37,967 --> 00:35:40,233 Ευχαριστώ για άλλη μια υπέροχη μέρα. 839 00:35:40,367 --> 00:35:41,967 - Νιώθω ότι δεν το κάναμε κάντε πολλή δουλειά. 840 00:35:42,100 --> 00:35:43,667 - Πήρα μερικά πράγματα. 841 00:35:43,800 --> 00:35:44,834 - Θα σε δω αύριο; 842 00:35:44,967 --> 00:35:46,400 -Όχι, όχι, δεν είσαι έτοιμος. 843 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 - Δροσερό. 844 00:35:49,467 --> 00:35:52,433 - Ναι, πρέπει να δουλέψω άλλη δουλειά στο εστιατόριο. 845 00:35:53,333 --> 00:35:54,467 - Λοιπόν, έχω πρόβα χορού, 846 00:35:54,600 --> 00:35:56,200 έτσι όλη μέρα είμαι μαθαίνοντας βαλς. 847 00:35:56,333 --> 00:35:57,867 - Α, καλά, καλή τύχη. 848 00:35:58,000 --> 00:35:58,767 - Ευχαριστώ. 849 00:36:01,767 --> 00:36:03,100 Καληνύχτα, υποθέτω. 850 00:36:03,233 --> 00:36:04,433 (ειρηνική μουσική) 851 00:36:04,567 --> 00:36:05,333 -Καληνύχτα. 852 00:36:07,033 --> 00:36:10,266 (Η Αμέλια γελάει) 853 00:36:10,400 --> 00:36:13,166 (Ο Φίλιππος γελάει) 854 00:36:18,266 --> 00:36:19,433 (αισιόδοξη μουσική) 855 00:36:19,567 --> 00:36:22,400 (τα πλήκτρα χτυπούν) 856 00:36:42,533 --> 00:36:44,266 Buongiorno, Signora! 857 00:36:44,400 --> 00:36:46,467 Είμαι συγγραφέας, έχω γράψει! 858 00:36:46,600 --> 00:36:48,166 - Καλό παιδί, Φίλιππο. 859 00:36:49,900 --> 00:36:53,033 (Ο Φίλιππος γελάει) 860 00:36:53,166 --> 00:36:55,767 (απαλή μουσική) 861 00:36:55,900 --> 00:36:57,400 - Δεν ξέρω τι ήρθε από πάνω μου, Σινιόρα. 862 00:36:57,533 --> 00:36:59,200 Μόλις ξόδεψα το όλη νύχτα γραφή. 863 00:36:59,333 --> 00:37:00,867 Δεν έχω κάνει τίποτα έτσι στα χρόνια. 864 00:37:01,000 --> 00:37:03,600 Αυτά τα είδα ξαφνικά νέες λεπτομέρειες τόσο ξεκάθαρα. 865 00:37:03,734 --> 00:37:05,467 Απλώς, αυτές οι ανατροπές και αυτές οι στροφές. 866 00:37:05,600 --> 00:37:06,133 Ήταν συναρπαστικό, Σινιόρα. 867 00:37:06,266 --> 00:37:08,266 Δεν μπορώ να σταματήσω να τρέμω όμως. 868 00:37:08,400 --> 00:37:10,300 Νομίζω ότι μπορεί να είχα είχε πάρα πολύ εσπρέσο. 869 00:37:10,433 --> 00:37:11,300 (Η Μπέττυ γελάει) 870 00:37:11,433 --> 00:37:12,967 - Είμαι πολύ περήφανος από σένα, Φίλιππο. 871 00:37:13,100 --> 00:37:14,667 Και τι έφερε την αλλαγή; 872 00:37:15,800 --> 00:37:16,667 - Δεν ξέρω. 873 00:37:18,400 --> 00:37:20,367 Είχα μια πολύ καλή μέρα. 874 00:37:20,500 --> 00:37:21,367 - Καλά! - Ξέρεις τι; 875 00:37:21,500 --> 00:37:23,934 Χρειάζομαι ένα ντους και ένα υπνάκο, αλλά πριν πάω, 876 00:37:24,066 --> 00:37:25,867 Signora, τι είναι το το πιο κατάλληλο λουλούδι 877 00:37:26,000 --> 00:37:27,367 για να ευχηθώ σε κάποιον καλή τύχη; 878 00:37:28,834 --> 00:37:31,367 - Αχ, Φίλιππο, άσε με σκεφτείτε το για ένα δευτερόλεπτο. 879 00:37:33,500 --> 00:37:36,467 Νάρκισσος, σίγουρα νάρκισσος. 880 00:37:36,600 --> 00:37:38,300 Αναγγέλλει μια νέα αρχή. 881 00:37:38,433 --> 00:37:40,533 - Νέα ξεκινήματα, αυτό είναι, Γκρέζι Μιλ. 882 00:37:40,667 --> 00:37:41,900 - Εντάξει, ciao. 883 00:37:44,500 --> 00:37:46,600 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 884 00:37:46,734 --> 00:37:49,367 (ειρηνική μουσική) 885 00:38:18,667 --> 00:38:22,533 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 886 00:38:23,867 --> 00:38:25,400 - [Χορογράφος] Είναι σωστό. 887 00:38:25,533 --> 00:38:27,033 Αμέλια, ευχαριστώ. 888 00:38:28,000 --> 00:38:29,533 Γύρω. 889 00:38:29,667 --> 00:38:30,333 Γύρω. 890 00:38:30,467 --> 00:38:32,066 (μουσική βαλς) 891 00:38:32,200 --> 00:38:32,967 Γύρω. 892 00:38:34,333 --> 00:38:35,133 - Φίλιππε, γεια. 893 00:38:36,066 --> 00:38:37,233 λυπάμαι. 894 00:38:37,367 --> 00:38:38,834 - Ήμουν στο δρόμο μου να δουλέψω τη μεσημεριανή βάρδια, 895 00:38:38,967 --> 00:38:40,533 και σκέφτηκα ότι θα το έκανα περάστε και πείτε γεια. 896 00:38:40,667 --> 00:38:43,133 - Α, καλά, ας δες τι έχεις. 897 00:38:44,166 --> 00:38:45,333 - Εντάξει. 898 00:38:45,467 --> 00:38:46,367 - Ωραία λουλούδια. 899 00:38:46,500 --> 00:38:47,333 - Ευχαριστώ. 900 00:38:47,467 --> 00:38:50,400 Είναι για σένα, νάρκισσους, νέα ξεκινήματα. 901 00:38:50,533 --> 00:38:51,667 - Ευχαριστώ. 902 00:38:51,800 --> 00:38:52,934 - Υποτίθεται ότι να είναι για τύχη, 903 00:38:53,066 --> 00:38:55,233 αλλά δεν φαίνεται όπως χρειάζεστε. 904 00:38:55,367 --> 00:38:56,667 - Λοιπόν, για αυτό, μπορείτε να το πιστώσετε 905 00:38:56,800 --> 00:38:58,834 Ο χορός της Ντάρλα Σμιθ Ακαδημία στο Μπεντ του Όρεγκον. 906 00:38:58,967 --> 00:39:01,166 Είμαι σίγουρος ότι θα την εκτιμήσει η δωρεάν διαφήμιση. 907 00:39:01,300 --> 00:39:02,600 - Λοιπόν, θα σημειώσω. 908 00:39:03,533 --> 00:39:04,900 - Δεν είσαι τόσο κακός. 909 00:39:05,033 --> 00:39:07,133 - Ευχαριστώ γιαγιά μου με έκανε να κάνω μαθήματα 910 00:39:07,266 --> 00:39:08,600 γιατί ήθελε α κατάλληλος χορευτικός παρτενέρ 911 00:39:08,734 --> 00:39:10,500 για τον γάμο της αδερφής μου. 912 00:39:10,633 --> 00:39:12,600 -Έμαθες βαλς για τη γιαγιά σου; 913 00:39:12,734 --> 00:39:13,900 - Το έκανα. 914 00:39:14,033 --> 00:39:15,233 - Αυτό είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 915 00:39:15,367 --> 00:39:16,767 - Έτσι ακριβώς το πούλησε και σε μένα. 916 00:39:16,900 --> 00:39:18,734 Είπε τα κορίτσια θα το αγαπούσε. 917 00:39:18,867 --> 00:39:21,633 (Η Αμέλια γελάει) 918 00:39:25,633 --> 00:39:27,400 Παρεμπιπτόντως, νομίζω εσύ οδηγείς. 919 00:39:27,533 --> 00:39:29,166 - Καλώς ήρθες. 920 00:39:29,300 --> 00:39:31,967 (και οι δύο γελάνε) 921 00:39:36,300 --> 00:39:37,533 Συγγνώμη, συγγνώμη. 922 00:39:38,600 --> 00:39:39,734 Θα τα πούμε αργότερα; 923 00:39:39,867 --> 00:39:41,767 - Ναι, θα το αφήσω επιστρέφεις σε αυτό. 924 00:39:41,900 --> 00:39:42,667 - [Αμέλια] Εντάξει. 925 00:39:42,800 --> 00:39:43,767 - Τα λέμε. - Αντίο. 926 00:39:45,367 --> 00:39:46,600 - [Χορογράφος] Και πάλι. 927 00:39:49,133 --> 00:39:52,567 (Η Αμέλια γελάει) 928 00:39:52,700 --> 00:39:53,467 Ευχαριστώ. 929 00:40:00,100 --> 00:40:03,400 - Λοιπόν, λέει ο Φίλιππος Η ιστορία θα κυκλοφορήσει την Τρίτη, 930 00:40:03,533 --> 00:40:05,967 και άλλα καταστήματα θα πρέπει μαζέψτε το αρκετά γρήγορα. 931 00:40:06,100 --> 00:40:07,400 - Αυτό είναι συναρπαστικό. 932 00:40:07,533 --> 00:40:08,533 - Α, ναι και όχι. 933 00:40:09,700 --> 00:40:12,800 Ξέρεις, αυτό σημαίνει τέσσερα περισσότερες ημέρες απορρήτου μόνο. 934 00:40:12,934 --> 00:40:14,467 Προσπάθησα να κρατήσω το όνομά σου 935 00:40:14,600 --> 00:40:16,633 έξω από την ιστορία όσο είναι δυνατόν, αλλά δεν ξέρω, 936 00:40:16,767 --> 00:40:18,500 ίσως χρειαστεί να ασχοληθείς με κάποιους δημοσιογράφους. 937 00:40:18,633 --> 00:40:20,400 - Αμέλια, θα χαλαρώσεις; 938 00:40:20,533 --> 00:40:22,967 Αν ο κόσμος θέλει να μάθει περισσότερα για σένα, γιατί να μην το κάνουν; 939 00:40:23,100 --> 00:40:24,600 Είσαι ένα συναρπαστικό άτομο. 940 00:40:24,734 --> 00:40:26,400 Σταμάτα να ανησυχείς τόσο πολύ. 941 00:40:26,533 --> 00:40:29,266 Και φαίνεται ότι ο Φίλιππος χαρακτήρας που αναφέρεις πάντα 942 00:40:29,400 --> 00:40:30,467 σε προσέχει. 943 00:40:30,600 --> 00:40:32,734 - Ναι, νομίζω ότι είναι. 944 00:40:32,867 --> 00:40:35,000 Και δεν το κάνω τον αναφέρουν συνεχώς. 945 00:40:35,133 --> 00:40:38,567 Απλώς τυχαίνει να είναι δουλεύοντας συνεχώς. 946 00:40:38,700 --> 00:40:39,667 (Η Κάθριν γελάει) 947 00:40:39,800 --> 00:40:40,667 Σταμάτα να γελάς. 948 00:40:42,033 --> 00:40:43,500 Κατ, (βγάζει) αντίο. 949 00:40:45,967 --> 00:40:49,333 (απαλή μουσική) 950 00:40:49,467 --> 00:40:51,800 (ελαφριά μουσική) 951 00:40:55,033 --> 00:40:58,266 (Η Αμέλια καθαρίζει το λαιμό) 952 00:40:59,133 --> 00:41:03,033 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 953 00:41:05,467 --> 00:41:06,567 - Κάτσε, σε παρακαλώ. 954 00:41:08,000 --> 00:41:08,667 - Ευχαριστώ. 955 00:41:12,200 --> 00:41:13,367 - Λοιπόν, μου είπαν ότι ήσουν 956 00:41:13,500 --> 00:41:15,500 σαν χαριτωμένος σαν κύκνος στη σημερινή πρόβα. 957 00:41:15,633 --> 00:41:17,500 - Είχα ένα πολύ ασθενής χορογράφος, 958 00:41:17,633 --> 00:41:19,834 αλλά εκτιμώ που το λες. 959 00:41:19,967 --> 00:41:21,500 - Αυτό είναι ταπεινό, μου αρέσει. 960 00:41:21,633 --> 00:41:22,567 (Η Αμέλια γελάει) Ο φίλος μου εδώ 961 00:41:22,700 --> 00:41:25,333 θα πάρει τη γρανίτα αμυγδάλου. 962 00:41:25,467 --> 00:41:27,567 Είναι νόστιμο, θα το λατρέψεις. 963 00:41:28,433 --> 00:41:30,734 - Εντάξει. (γελάει) 964 00:41:32,767 --> 00:41:34,567 Signore D'Andrea, I-- 965 00:41:34,700 --> 00:41:36,000 - Ντόμινικ, σε παρακαλώ. 966 00:41:36,133 --> 00:41:39,633 - Ντόμινικ, απλά ήθελα να σας ευχαριστήσω και πάλι 967 00:41:39,767 --> 00:41:40,567 για αυτή την ευκαιρία. 968 00:41:40,700 --> 00:41:42,667 Σκοπεύω να σε κάνω πολύ περήφανο. 969 00:41:42,800 --> 00:41:46,767 - Ήταν ένα απροσδόκητο όφελος από μια λεπτή κατάσταση. 970 00:41:47,967 --> 00:41:49,000 -Τι εννοείς; 971 00:41:49,133 --> 00:41:50,367 - Φέραμε πολλά ονόματα, 972 00:41:50,500 --> 00:41:52,333 καθιερωμένες ονομασίες στον Τζόναθαν Λίμαν, 973 00:41:52,467 --> 00:41:54,567 αλλά θα ενέκρινε κανένας ως συμπρωταγωνιστής του. 974 00:41:56,367 --> 00:41:59,200 Το «Roman Holiday» είναι περισσότερο του Joe ιστορία από την πριγκίπισσα, όχι; 975 00:42:00,667 --> 00:42:05,233 Γιατί, κοιμάσαι στον καναπέ για το 1/4 της ταινίας. (γέλια) 976 00:42:05,367 --> 00:42:06,100 - Χμμ. 977 00:42:07,066 --> 00:42:08,300 Δικαίωμα. 978 00:42:08,433 --> 00:42:10,900 - Αλλά το κοινό, θα σε λατρέψουν. 979 00:42:13,000 --> 00:42:14,600 Όλοι αγαπούν μια πριγκίπισσα, όχι; 980 00:42:16,033 --> 00:42:18,600 (βουβή μουσική) 981 00:42:18,734 --> 00:42:20,633 Και θα είσαι όμορφο στην οθόνη. 982 00:42:25,867 --> 00:42:28,433 (το τηλέφωνο χτυπάει) 983 00:42:31,700 --> 00:42:32,934 - Γεια, Βίβιαν. 984 00:42:33,066 --> 00:42:34,700 - Η ιστορία σου πάει ζήσει σε τέσσερις μέρες 985 00:42:34,834 --> 00:42:36,367 αμέσως μετά η συνέντευξη Τύπου. 986 00:42:36,500 --> 00:42:37,467 - Μμ-μμ, το ξέρω. 987 00:42:37,600 --> 00:42:40,533 - [Βίβιαν] Και έχω ακόμα για να δεις μια λέξη. 988 00:42:40,667 --> 00:42:41,867 - Λοιπόν, ακόμα τακτοποιώ 989 00:42:42,000 --> 00:42:43,700 τι μπορώ να συμπεριλάβω και τι δεν μπορώ. 990 00:42:43,834 --> 00:42:45,800 -Τι εννοείς, τι δεν μπορούμε; 991 00:42:45,934 --> 00:42:48,133 - Α, τι εννοώ είναι αυτό που θα έκανε 992 00:42:48,266 --> 00:42:50,300 για την πιο ενδιαφέρουσα ιστορία. 993 00:42:50,433 --> 00:42:52,767 - Φίλιππε, δεν δίνεις την έγκρισή της, εσύ; 994 00:42:52,900 --> 00:42:54,100 - Όχι βέβαια. 995 00:42:54,233 --> 00:42:55,600 - Γιατί δεν το κάνουμε αυτό. 996 00:42:55,734 --> 00:42:56,900 - Σωστά. 997 00:42:57,033 --> 00:42:58,734 - Αν μάθαινα ότι ένα από οι συγγραφείς μου το έκαναν αυτό, θα... 998 00:42:58,867 --> 00:42:59,600 - Καταλαβαίνω. 999 00:42:59,734 --> 00:43:01,700 - Όχι, όχι, άσε τελειώνω, παρακαλώ. 1000 00:43:02,967 --> 00:43:04,600 Να τον απολύσω, χμ; 1001 00:43:04,734 --> 00:43:06,300 Θα απέλυα αυτόν τον συγγραφέα. 1002 00:43:08,967 --> 00:43:09,834 - Φυσικά. 1003 00:43:09,967 --> 00:43:11,734 - Λοιπόν, ένα προσχέδιο αύριο. 1004 00:43:13,734 --> 00:43:16,266 - Όχι αύριο, χρειάζομαι ακόμα 1005 00:43:16,400 --> 00:43:18,600 να πάρει συνέντευξη από τον Ντόμινικ σήμερα το απόγευμα. 1006 00:43:18,734 --> 00:43:20,800 - Τότε θα το κάνεις φέρε μου τις σημειώσεις σου. 1007 00:43:20,934 --> 00:43:21,900 Ξέρεις, χρειάζομαι κάποιες αποδείξεις 1008 00:43:22,033 --> 00:43:24,700 ότι θα έχω μια ιστορία έτοιμο να τρέξει τη Δευτέρα. 1009 00:43:24,834 --> 00:43:26,633 (έντονη μουσική) 1010 00:43:26,767 --> 00:43:29,233 (Ο Φίλιππος αναστενάζει) 1011 00:43:30,834 --> 00:43:34,633 - Λοιπόν, Δάντη, μοιάζει είμαστε σε λίγο χάος. 1012 00:43:34,767 --> 00:43:39,500 (Ο Δάντης γουργουρίζει) 1013 00:43:39,633 --> 00:43:42,133 (απαλή μουσική) 1014 00:43:45,333 --> 00:43:46,600 - Πάλι εσύ. 1015 00:43:46,734 --> 00:43:47,700 Με ακολουθείς; 1016 00:43:47,834 --> 00:43:48,800 (Ο Φίλιππος γελάει) 1017 00:43:48,934 --> 00:43:50,133 - Γεια. (Η Αμέλια γελάει) 1018 00:43:50,266 --> 00:43:52,000 Όχι, παίρνω συνέντευξη Ντομινίκ και Σοφία. 1019 00:43:52,133 --> 00:43:53,633 Τι γίνεται με εσάς; 1020 00:43:53,767 --> 00:43:54,667 - Είμαι εδώ για να προσαρμοστώ 1021 00:43:54,800 --> 00:43:56,967 για ένα ιδιαίτερο ντύσιμο για η συνέντευξη Τύπου. 1022 00:43:57,100 --> 00:43:58,200 - Αχ. 1023 00:43:58,333 --> 00:44:00,433 Παρεμπιπτόντως, το αντίγραφό μου του πρωτοτύπου 1024 00:44:00,567 --> 00:44:01,867 Το «Roman Holiday» μπήκε σήμερα. 1025 00:44:02,000 --> 00:44:03,500 σκέφτομαι παρακολουθώντας το απόψε. 1026 00:44:03,633 --> 00:44:05,066 - Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος για να δω την αντίδρασή σου. 1027 00:44:05,200 --> 00:44:08,633 - Λοιπόν, μπορούμε να το δούμε μαζί αν, εννοώ, αν ήθελες. 1028 00:44:09,867 --> 00:44:10,834 - Αυτό θα μπορούσε να είναι διασκέδαση για την ιστορία. 1029 00:44:10,967 --> 00:44:12,266 - Τόσο καλό για την ιστορία. 1030 00:44:12,400 --> 00:44:13,734 - Εντάξει, σίγουρα. 1031 00:44:13,867 --> 00:44:15,166 Αφήστε τη διεύθυνση με η ρεσεψιόν, 1032 00:44:15,300 --> 00:44:16,433 και θα σε δω στις επτά; 1033 00:44:16,567 --> 00:44:17,467 - Το Seven είναι υπέροχο, σίγουρα. 1034 00:44:17,600 --> 00:44:19,867 Απλώς θα πάω στο αγορά αφού τελειώσω εδώ 1035 00:44:20,000 --> 00:44:22,500 και μαζέψτε μερικά πράγματα να, ξέρεις, να σε ταΐσω. 1036 00:44:22,633 --> 00:44:23,400 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 1037 00:44:23,533 --> 00:44:24,600 - Όχι, είναι μια χαρά, είναι εύκολο. 1038 00:44:24,734 --> 00:44:25,367 Απλώς θα ρίξω ένα δύο πράγματα μαζί. 1039 00:44:25,500 --> 00:44:26,500 - Αν είσαι σίγουρος. 1040 00:44:26,633 --> 00:44:27,266 - Τίποτα. 1041 00:44:27,400 --> 00:44:28,767 - Ναι, εντάξει, εντάξει. 1042 00:44:28,900 --> 00:44:30,233 Λοιπόν, θα σε δω τότε. 1043 00:44:30,367 --> 00:44:31,667 - Τα λέμε. 1044 00:44:31,800 --> 00:44:32,567 Αντίο. 1045 00:44:36,900 --> 00:44:38,033 - Α, ορίστε. 1046 00:44:38,166 --> 00:44:39,567 Πήρες τα πάντα στη λίστα; 1047 00:44:39,700 --> 00:44:40,367 - Σι, Σινιόρα. 1048 00:44:40,500 --> 00:44:41,166 - Κιάντι; 1049 00:44:41,300 --> 00:44:41,934 - Σι, Σινιόρα. 1050 00:44:42,066 --> 00:44:43,333 - Α, φρέσκος βασιλικός; 1051 00:44:43,467 --> 00:44:44,233 - Σι, Σινιόρα. 1052 00:44:44,367 --> 00:44:45,533 - Κοίτα, αν δεν είναι φρέσκο, 1053 00:44:45,667 --> 00:44:46,433 θα πας σωστά πίσω στην αγορά. 1054 00:44:46,567 --> 00:44:47,266 - Είναι φρέσκο, είναι φρέσκο. 1055 00:44:47,400 --> 00:44:48,233 - Εντάξει. 1056 00:44:48,367 --> 00:44:51,033 (ειρηνική μουσική) 1057 00:44:57,000 --> 00:44:57,767 - Μπορώ να δοκιμάσω; 1058 00:44:57,900 --> 00:44:59,834 - Εντάξει, φυσικά, ναι, πήγαινε. 1059 00:44:59,967 --> 00:45:01,900 - Αυτό είναι καλό; - Ωραία, ναι, σωστά. 1060 00:45:02,033 --> 00:45:03,433 Καλό, καλό, καλό, καλό. 1061 00:45:04,633 --> 00:45:05,767 Το πιάνεις. 1062 00:45:05,900 --> 00:45:06,867 Λίγο ακόμα. 1063 00:45:07,000 --> 00:45:08,667 Εντάξει, τώρα αυτά είναι λίγα κομμάτια που έχουμε κόψει. 1064 00:45:08,800 --> 00:45:09,600 - Εντάξει. - Εντάξει; 1065 00:45:09,734 --> 00:45:10,800 Θυμάστε ότι βγήκατε; 1066 00:45:10,934 --> 00:45:12,967 Παίρνουμε μικρά πράγματα όπως αυτό. 1067 00:45:13,100 --> 00:45:14,934 - Ωχ. - Ακριβώς το σωστό ποσό, 1068 00:45:15,066 --> 00:45:18,500 και το κυλάς έτσι. 1069 00:45:18,633 --> 00:45:19,567 - Βλέπω. 1070 00:45:19,700 --> 00:45:20,433 - Βλέπεις; - Εντάξει. 1071 00:45:20,567 --> 00:45:21,400 Προχώρα εσύ. - Εντάξει. 1072 00:45:21,533 --> 00:45:23,800 - Τώρα, όχι πολύ μεγάλο. 1073 00:45:23,934 --> 00:45:24,700 Δυο. 1074 00:45:26,567 --> 00:45:27,667 Τρία. 1075 00:45:27,800 --> 00:45:32,066 Αναποδογυρίστε το, καλά, καλό, καλό, καλό, καλό. 1076 00:45:32,200 --> 00:45:33,333 Ορίστε. 1077 00:45:33,467 --> 00:45:35,734 Παίρνεις τον αέρα βγες, τέλειος. 1078 00:45:35,867 --> 00:45:37,266 Όχι πολύ κοντά, εντάξει; 1079 00:45:37,400 --> 00:45:40,266 Πρέπει να είναι τετράγωνα και όχι ορθογώνια. 1080 00:45:40,400 --> 00:45:41,166 Ναι, καλά. 1081 00:45:42,967 --> 00:45:43,834 - Αχ! - Τέλεια. 1082 00:45:43,967 --> 00:45:44,900 - Κοίτα το. - Ορίστε! 1083 00:45:45,033 --> 00:45:46,033 Καλός. 1084 00:45:49,567 --> 00:45:50,734 Αχ, Φίλιππο, θυμήσου να ανοίξει το Chianti. 1085 00:45:50,867 --> 00:45:52,400 Χρειάζεται να αναπνεύσει. 1086 00:45:52,533 --> 00:45:53,633 - Ναι, είναι ανοιχτό. 1087 00:45:54,734 --> 00:45:55,900 (Ο Φίλιπς αναστενάζει) 1088 00:45:56,033 --> 00:45:56,834 Α, θα γίνει εδώ ανά πάσα στιγμή. 1089 00:45:58,700 --> 00:45:59,533 Γεια σου, Δάντη. 1090 00:45:59,667 --> 00:46:03,066 - Έλα εδώ, γατούλα, έλα εδώ. (γελάει) 1091 00:46:04,633 --> 00:46:05,400 - Μμ. 1092 00:46:06,967 --> 00:46:09,000 Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο ραβιόλια που είχα ποτέ. 1093 00:46:09,133 --> 00:46:09,967 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 1094 00:46:10,100 --> 00:46:11,834 - Χαίρομαι που σου αρέσει. 1095 00:46:11,967 --> 00:46:13,266 - Είναι οι φρέσκες ντομάτες. 1096 00:46:15,133 --> 00:46:15,800 (Ο Δάντης νιαουρίζει) 1097 00:46:15,934 --> 00:46:17,500 - Γεια σου, Δάντη. 1098 00:46:17,633 --> 00:46:19,133 - [Αμέλια] Πού βρίσκεις τον Δάντη; 1099 00:46:19,266 --> 00:46:20,800 - Όταν μετακόμισα για πρώτη φορά σε αυτό το μέρος, 1100 00:46:20,934 --> 00:46:23,800 Άκουσα κάποιο νιαούρισμα έξω, οπότε άνοιξα την πόρτα να ελέγξω 1101 00:46:23,934 --> 00:46:26,834 και ο Δάντης μόλις περπάτησε δεξιά μέσα και έμεινε στο σπίτι. 1102 00:46:26,967 --> 00:46:28,834 Έβαλα αφίσες όλες πάνω από τη γειτονιά, 1103 00:46:28,967 --> 00:46:31,467 αλλά κανείς δεν τον διεκδίκησε. 1104 00:46:31,600 --> 00:46:33,066 - Γιατί σε διεκδίκησε. 1105 00:46:33,200 --> 00:46:34,300 - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 1106 00:46:34,433 --> 00:46:35,567 (Η Μπέτυ γελάει) 1107 00:46:35,700 --> 00:46:39,033 - Λοιπόν, Αμέλια, πες εγώ, καταλαβαίνω το δικό σου ο πατέρας ήταν ναύτης. 1108 00:46:39,166 --> 00:46:41,200 - Κάπως έτσι, ήταν στο Λιμενικό. 1109 00:46:41,333 --> 00:46:42,100 - Αχ. 1110 00:46:43,367 --> 00:46:45,834 Η πρώτη μου μεγάλη αγάπη ήταν ναύτης, μμ. 1111 00:46:45,967 --> 00:46:48,633 - Νόμιζα ότι είσαι ο σύζυγος ήταν χασάπης. 1112 00:46:48,767 --> 00:46:53,734 - Ο κ. Ριχίχι ήταν ο τρίτος μου μεγάλη αγάπη, τρίτος σύζυγός μου, 1113 00:46:54,834 --> 00:46:56,500 και αν υπάρχει α τέταρτον, ποτέ δεν ξέρεις. 1114 00:46:56,633 --> 00:46:57,834 (όλοι γελάνε) 1115 00:46:57,967 --> 00:46:59,800 - Τι γίνεται με το δεύτερο σου; 1116 00:46:59,934 --> 00:47:02,900 - Αυτό είναι μια άλλη ιστορία. (γέλια) 1117 00:47:10,900 --> 00:47:13,133 (το μπολ χτυπάει) 1118 00:47:13,266 --> 00:47:14,734 - Λοιπόν, τι νόμιζες; 1119 00:47:14,867 --> 00:47:15,934 - Α, ήταν καλό. 1120 00:47:16,066 --> 00:47:16,900 Νόμιζα ότι ήταν καλή ταινία. 1121 00:47:17,033 --> 00:47:18,867 - Κλαίς; 1122 00:47:19,000 --> 00:47:20,667 - Όχι, δεν κλαίω. 1123 00:47:21,900 --> 00:47:26,200 Τέλος πάντων, μπορώ να φτιάξω εσύ εσπρέσο; 1124 00:47:26,333 --> 00:47:27,600 Θα σου πρόσφερα έναν καπουτσίνο, 1125 00:47:27,734 --> 00:47:31,033 αλλά δεν έχω ιδέα πώς να φτιάξω ένα από αυτά. 1126 00:47:31,166 --> 00:47:34,734 -Ε, ευτυχώς, εσύ γνωρίζω έναν επαγγελματία. 1127 00:47:36,533 --> 00:47:37,300 Νέος αφρός. 1128 00:47:37,433 --> 00:47:40,133 (απαλή μουσική) 1129 00:47:40,266 --> 00:47:41,900 Και μετά, έχεις 1130 00:47:45,934 --> 00:47:46,800 καπουτσίνο. 1131 00:47:49,033 --> 00:47:50,066 Ecco. 1132 00:47:50,200 --> 00:47:50,800 - Μμ. 1133 00:47:53,500 --> 00:47:54,633 - [Αμέλια] Λοιπόν, ακόμα περιμένω 1134 00:47:54,767 --> 00:47:56,367 για την κριτική σας «Ρωμαϊκές διακοπές». 1135 00:47:56,500 --> 00:47:57,400 - Αχ. (γέλια) 1136 00:47:57,533 --> 00:47:59,233 Εντάξει, μου άρεσε, μου άρεσε. 1137 00:47:59,367 --> 00:48:00,600 Ήταν μια υπέροχη ταινία. 1138 00:48:00,734 --> 00:48:05,000 Απλώς, δεν το περίμενα μια τέτοια κατάληξη. 1139 00:48:05,133 --> 00:48:05,834 - Τι; 1140 00:48:05,967 --> 00:48:09,000 Αλλά αυτό είναι, αυτό είναι όλος ο λόγος 1141 00:48:09,133 --> 00:48:12,500 ότι οι διακοπές της Άννας είναι σπάνιο και ιδιαίτερο. 1142 00:48:12,633 --> 00:48:14,600 Δεν μπόρεσαν ποτέ να είστε πραγματικά μαζί. 1143 00:48:14,734 --> 00:48:15,633 Δεν ήταν γραφτό να κρατήσει ποτέ. 1144 00:48:15,767 --> 00:48:16,967 - Ναι, το καταλαβαίνω. 1145 00:48:17,100 --> 00:48:20,000 Απλώς, ήταν ένα είδος κατεβάσματος. 1146 00:48:20,133 --> 00:48:21,100 (Η Αμέλια κοροϊδεύει) 1147 00:48:21,233 --> 00:48:22,700 - Στην πραγματικότητα, ξέρεις, το ταινία που κάνουμε, 1148 00:48:22,834 --> 00:48:23,900 αρχικά, Dominic ήθελε να το αλλάξει. 1149 00:48:24,033 --> 00:48:26,800 Ήθελε να κάνει έκπληξη στον κοινό με αίσιο τέλος. 1150 00:48:26,934 --> 00:48:29,133 Δόξα τω Θεώ είμαστε εμμένοντας στο πρωτότυπο. 1151 00:48:29,266 --> 00:48:30,633 - Λοιπόν, αυτή είναι η προτίμησή σας; 1152 00:48:30,767 --> 00:48:31,867 - Ναι. 1153 00:48:32,000 --> 00:48:34,934 Μόνο και μόνο επειδή τελειώνει δεν τελειώνει σημαίνει ότι δεν είναι μια ιστορία αγάπης. 1154 00:48:35,066 --> 00:48:36,066 - Αυτό είναι αλήθεια. 1155 00:48:40,333 --> 00:48:41,967 - Το βιβλίο σας έχει ρομαντισμό; 1156 00:48:42,900 --> 00:48:43,667 - Ίσως. 1157 00:48:43,800 --> 00:48:45,367 - Μμ, τελειώνει ευχάριστα; 1158 00:48:46,967 --> 00:48:47,967 - Ο χρόνος θα δείξει. 1159 00:48:48,100 --> 00:48:50,934 (απαλή μουσική) 1160 00:48:51,066 --> 00:48:53,133 Μέχρι πρόσφατα, είχα ήταν αρκετά κολλημένος. 1161 00:48:53,266 --> 00:48:54,367 -Κόλλησε σε τι; 1162 00:48:54,500 --> 00:48:55,800 - Δεν ξέρω. 1163 00:48:57,800 --> 00:49:01,066 Λοιπόν, έχει υπάρξει σημαντική βελτίωση τον τελευταίο καιρό. 1164 00:49:01,200 --> 00:49:01,967 - Τι άλλαξε; 1165 00:49:04,033 --> 00:49:07,066 - Μόλις έδωσα την άδεια του εαυτού μου 1166 00:49:07,200 --> 00:49:09,033 για να δούμε τι θα φέρει η μέρα, 1167 00:49:09,166 --> 00:49:13,600 απλά να είσαι ανοιχτός νέες δυνατότητες, 1168 00:49:13,734 --> 00:49:16,066 και μετά τα πράγματα άρχισε να συμβαίνει, ξέρεις; 1169 00:49:16,200 --> 00:49:18,367 Προφανώς, δεν είναι πάντα κακή ιδέα 1170 00:49:18,500 --> 00:49:20,600 να παρεκκλίνει από το μονοπάτι. 1171 00:49:20,734 --> 00:49:22,200 - Μμ, ξέρω τι εννοείς. 1172 00:49:23,533 --> 00:49:24,567 Πριν αποφοιτήσω, 1173 00:49:26,300 --> 00:49:29,100 Με δέχτηκαν σε παράσταση καλλιτεχνικό πρόγραμμα στο Λονδίνο, 1174 00:49:29,233 --> 00:49:30,433 και αυτός είναι ο ακριβής δρόμος 1175 00:49:30,567 --> 00:49:33,166 Θα διάλεγα για μένα, 100%, 1176 00:49:33,300 --> 00:49:35,066 αλλά μετά τα πάντα έγινε αυτό που συνέβη, 1177 00:49:35,200 --> 00:49:40,200 και πέρασα τόσα πολλά χρόνια απλώς αναρωτιέμαι, "Κι αν;" 1178 00:49:41,033 --> 00:49:43,166 Ξέρεις, και δεν ξέρω, 1179 00:49:43,300 --> 00:49:45,100 όλα θα είχαν ήταν τόσο διαφορετικό. 1180 00:49:45,233 --> 00:49:46,600 δεν θα το ειχα καταπληκτική σχέση 1181 00:49:46,734 --> 00:49:47,834 που έχω με την αδερφή μου, 1182 00:49:47,967 --> 00:49:50,400 και ξέρεις, δεν θα το έκανα να είσαι εδώ τώρα. 1183 00:49:53,200 --> 00:49:55,567 - Και είσαι χαρούμενος αυτή τη στιγμή; 1184 00:49:57,333 --> 00:50:00,233 - Ναι, είμαι όμορφη χαρούμενος τώρα. 1185 00:50:00,367 --> 00:50:03,100 (απαλή μουσική) 1186 00:50:05,133 --> 00:50:06,133 Έτσι, 1187 00:50:08,333 --> 00:50:10,533 μπορώ να διαβάσω το βιβλίο σου; 1188 00:50:10,667 --> 00:50:13,166 (Ο Φίλιππος αναστενάζει) 1189 00:50:13,300 --> 00:50:15,100 (Η Αμέλια γελάει) - Ναι, ναι. 1190 00:50:15,233 --> 00:50:16,100 Υπομονή. 1191 00:50:16,233 --> 00:50:17,734 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1192 00:50:25,900 --> 00:50:28,033 - Οι πρώτες 73 σελίδες. 1193 00:50:29,300 --> 00:50:32,066 Τώρα, είστε το πρώτο του κοινό, οπότε πρέπει να είσαι επιεικής. 1194 00:50:32,200 --> 00:50:33,300 - Ξέρω το συναίσθημα. 1195 00:50:35,500 --> 00:50:36,233 Ε; 1196 00:50:36,367 --> 00:50:37,166 «Ερωτευμένη Ρώμη». 1197 00:50:37,300 --> 00:50:38,233 - Τίτλος εργασίας. 1198 00:50:39,133 --> 00:50:43,533 - Μου αρέσει. 1199 00:50:43,667 --> 00:50:46,100 (απαλή μουσική) 1200 00:50:59,200 --> 00:51:00,467 -Καλησπέρα σας κύριοι. 1201 00:51:00,600 --> 00:51:01,834 - Χρειάζεσαι αυτοκίνητο, Signore. 1202 00:51:01,967 --> 00:51:03,100 - Όχι, ευχαριστώ. 1203 00:51:03,233 --> 00:51:04,233 Εργάζεστε για το ξενοδοχείο; 1204 00:51:04,367 --> 00:51:06,100 - Όχι κύριε, όλες οι ιδιωτικές εταιρείες. 1205 00:51:06,233 --> 00:51:07,066 - Αχ. 1206 00:51:07,200 --> 00:51:08,800 Λοιπόν, μαζεύετε μόνοι σας τους ναύλους; 1207 00:51:08,934 --> 00:51:09,700 - Ναι. 1208 00:51:11,133 --> 00:51:13,133 -Έχετε κανέναν από εσάς πρόσφατα είχε ναύλο 1209 00:51:13,266 --> 00:51:16,467 που χρεώθηκε σε Pinnacolo Productions; 1210 00:51:16,600 --> 00:51:18,500 - Ναι, κύριε, μια Αμερικανίδα. 1211 00:51:20,367 --> 00:51:22,166 - Λοιπόν, πες μου όλα όσα θυμάσαι. 1212 00:51:22,300 --> 00:51:23,734 - Εντάξει. 1213 00:51:23,867 --> 00:51:26,800 - Εντάξει. 1214 00:51:26,934 --> 00:51:29,600 γαλήνια μουσική) 1215 00:51:31,300 --> 00:51:33,767 (Ο Φίλιππος αναστενάζει) 1216 00:51:33,900 --> 00:51:36,467 (τα πλήκτρα χτυπούν) 1217 00:51:41,934 --> 00:51:44,300 (ελαφριά μουσική) 1218 00:51:53,033 --> 00:51:55,333 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1219 00:51:59,767 --> 00:52:03,233 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1220 00:52:03,367 --> 00:52:04,300 - Πρόντο. 1221 00:52:04,433 --> 00:52:06,867 - [Κάθριν] Ουάου, ουάου, ουάου, ο διαβόητος Φίλιππος. 1222 00:52:07,000 --> 00:52:08,500 Αυτή είναι η Κάθριν Τέιτ. 1223 00:52:08,633 --> 00:52:09,800 - Λοιπόν, ήταν γρήγορο. 1224 00:52:09,934 --> 00:52:12,166 - Ξέρω, σηκώθηκα πολύ αργά. 1225 00:52:12,300 --> 00:52:14,800 Λοιπόν, ψάχνετε μερικές ιστορίες της Αμέλια. 1226 00:52:14,934 --> 00:52:17,533 Λοιπόν, φίλε μου, έχεις ελάτε στο σωστό μέρος. 1227 00:52:18,700 --> 00:52:20,200 - Ο Τίτο ήξερε ότι έπρεπε απαντήστε στο χτύπημα. 1228 00:52:20,333 --> 00:52:23,166 Η ζωή για την οποία προσευχόταν ήταν περιμένοντας στο κατώφλι του. 1229 00:52:23,300 --> 00:52:26,767 Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν άνοιξε την πόρτα και όμως. 1230 00:52:29,467 --> 00:52:31,066 - Χμ, και όμως τι; 1231 00:52:31,200 --> 00:52:32,500 - Μόνο αυτό έγραψε. 1232 00:52:32,633 --> 00:52:33,867 - Όχι, όχι, όχι Ο Τίτο να ανοίξει την πόρτα; 1233 00:52:34,000 --> 00:52:35,133 - Δεν ξέρω! 1234 00:52:35,266 --> 00:52:37,200 - Ανέβασε τον Φίλιππο το τηλέφωνο, ρώτα τον. 1235 00:52:37,333 --> 00:52:39,500 - (αναστενάζει) Καταλαβαίνεις γιατί Δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ; 1236 00:52:39,633 --> 00:52:40,900 - Ο Φίλιππο πρέπει να τελειώσει αυτό το βιβλίο. 1237 00:52:41,033 --> 00:52:41,867 - Το ξέρω ότι... - Θα τον δεις σήμερα; 1238 00:52:42,000 --> 00:52:42,800 - Όχι αύριο. 1239 00:52:42,934 --> 00:52:45,300 Σήμερα, έχω μια φωτογράφιση. 1240 00:52:45,433 --> 00:52:46,900 Θα δω τον εαυτό μου ως πριγκίπισσα. 1241 00:52:47,033 --> 00:52:48,233 - Α, είσαι όμορφη. 1242 00:52:49,467 --> 00:52:51,467 - Ναι, αυτό είναι μου έλεγαν. 1243 00:52:51,600 --> 00:52:53,333 (ελαφριά μουσική) 1244 00:52:53,467 --> 00:52:56,066 - Εντάξει, όταν αυτή έπρεπε να εγκαταλείψει το σχολείο 1245 00:52:56,200 --> 00:52:59,500 και να παραιτηθεί από τη μετακόμιση στην Ευρώπη. 1246 00:52:59,633 --> 00:53:01,133 - [Κάθριν] Δεν το κάνω ξέρεις τι εννοείς. 1247 00:53:02,333 --> 00:53:04,433 - Η εκπαίδευση πρόγραμμα στο Λονδίνο. 1248 00:53:05,700 --> 00:53:07,734 - Η Αμέλια έγινε δεκτή στο σχολείο στο Λονδίνο; 1249 00:53:10,233 --> 00:53:13,400 - Ξέρεις τι, μπορεί έχω μπερδέψει τα στοιχεία μου. 1250 00:53:13,533 --> 00:53:14,300 - Όχι. 1251 00:53:15,934 --> 00:53:17,066 Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 1252 00:53:18,900 --> 00:53:19,900 (Ο Φίλιππος αναστενάζει) 1253 00:53:20,033 --> 00:53:21,300 (έντονη μουσική) 1254 00:53:21,433 --> 00:53:23,767 - Βλέπω λίγο ένταση στο σαγόνι σας. 1255 00:53:23,900 --> 00:53:25,400 Μπορείς να χαλαρώσεις λίγο το πρόσωπό σου. 1256 00:53:25,533 --> 00:53:26,533 Εντάξει, υπέροχο. 1257 00:53:26,667 --> 00:53:29,433 (κλικ κάμερας) 1258 00:53:32,500 --> 00:53:34,066 Το πρόσωπό σου, εδώ. 1259 00:53:34,200 --> 00:53:35,166 Νούμερο τέσσερα. 1260 00:53:36,233 --> 00:53:37,600 (κλικ κάμερας) 1261 00:53:37,734 --> 00:53:40,066 - Να την πάρει τραβήξτε μερικές φωτογραφίες. 1262 00:53:40,200 --> 00:53:42,066 Ας προσπαθήσουμε να χαλαρώσουμε ψηλά λίγο το πρόσωπο. 1263 00:53:43,700 --> 00:53:44,266 Καλά. 1264 00:53:46,867 --> 00:53:49,400 - Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε για μια στιγμή; 1265 00:53:49,533 --> 00:53:50,300 - Εντάξει. 1266 00:53:51,333 --> 00:53:54,000 (Η Αμέλια αναστενάζει) 1267 00:54:01,000 --> 00:54:03,767 - Λοιπόν, πώς ήμασταν σήμερα; 1268 00:54:03,900 --> 00:54:06,700 - Είμαι εντάξει, λίγο πονοκέφαλο, αλλά θα είμαι καλά. 1269 00:54:06,834 --> 00:54:07,800 - Μμ. 1270 00:54:07,934 --> 00:54:08,633 Και τι άλλο; 1271 00:54:10,500 --> 00:54:12,200 - Νεύρα μάλλον. 1272 00:54:12,333 --> 00:54:13,867 - Και τι άλλο; 1273 00:54:14,000 --> 00:54:14,800 - Τίποτα. 1274 00:54:16,500 --> 00:54:17,300 - Βλέπω. 1275 00:54:23,734 --> 00:54:25,533 (Η Αμέλια αναστενάζει) 1276 00:54:25,667 --> 00:54:28,834 - Δεν νομίζω ότι εννοούσε οτιδήποτε από αυτό, αλλά... 1277 00:54:28,967 --> 00:54:30,133 - Τι είπε ο Ντόμινικ; 1278 00:54:31,000 --> 00:54:32,533 (έντονη μουσική) 1279 00:54:32,667 --> 00:54:34,500 Signor D'Andrea. 1280 00:54:34,633 --> 00:54:35,367 - Με συγχωρείτε. 1281 00:54:35,500 --> 00:54:36,367 Σι. - Μια λέξη. 1282 00:54:36,500 --> 00:54:37,467 Grazie. 1283 00:54:37,600 --> 00:54:39,967 Αμαλία. (Η Αμέλια αναστενάζει) 1284 00:54:40,100 --> 00:54:42,100 - Σινιόρ, το σκέφτηκα 1285 00:54:42,233 --> 00:54:43,467 για το τι εσύ είπε τις προάλλες, 1286 00:54:43,600 --> 00:54:44,633 και φοβόμουν να πω οτιδήποτε 1287 00:54:44,767 --> 00:54:45,934 γιατί δεν το έκανα θέλω να σκεφτείς 1288 00:54:46,066 --> 00:54:48,100 ότι ήμουν απλώς άλλος ηθοποιός με μεγάλο εγώ. 1289 00:54:48,233 --> 00:54:49,567 - Καθόλου... - Παρακαλώ. 1290 00:54:51,400 --> 00:54:52,934 Λέμε μια ιστορία αγάπης, 1291 00:54:53,066 --> 00:54:57,300 και από ότι καταλαβαίνω, α ιστορία αγάπης περιλαμβάνει δύο άτομα 1292 00:54:57,433 --> 00:54:58,800 στέκονται επί ίσοις όροις. 1293 00:54:58,934 --> 00:55:00,667 - Συμφωνώ. - Σωστά. 1294 00:55:00,800 --> 00:55:03,700 Αλλά η πριγκίπισσα Άννα είναι η καρδιά αυτής της ιστορίας, 1295 00:55:03,834 --> 00:55:06,934 και θέλω να αποδώσω δικαιοσύνη. 1296 00:55:07,066 --> 00:55:08,567 Λυπάμαι αν νομίζεις ότι δεν έπρεπε να είμαι 1297 00:55:08,700 --> 00:55:11,200 ή βγαίνω από γραμμή, αλλά απλά, χρειαζόμουν... 1298 00:55:11,333 --> 00:55:14,800 - Σε εκτιμώ ειλικρίνεια, Signorina Tate. 1299 00:55:15,667 --> 00:55:17,667 Θα επιστρέψουμε στη δουλειά; 1300 00:55:17,800 --> 00:55:18,567 - Ναι. 1301 00:55:19,567 --> 00:55:20,533 Σίγουρος. 1302 00:55:20,667 --> 00:55:22,200 (έντονη μουσική) 1303 00:55:22,333 --> 00:55:23,600 - Αμέλια, δεν ζητάμε συγγνώμη 1304 00:55:23,734 --> 00:55:26,400 για την επιμονή ότι μας η δουλειά είναι σεβαστή, εντάξει; 1305 00:55:32,834 --> 00:55:35,567 (Η Αμέλια αναστενάζει) 1306 00:55:37,667 --> 00:55:40,233 (Η Κάθριν αναστενάζει) 1307 00:55:51,467 --> 00:55:53,900 (βουβή μουσική) 1308 00:56:28,200 --> 00:56:31,500 - Α, να είσαι ακόμα δικός μου καρδιά που χτυπά. (γελάει) 1309 00:56:31,633 --> 00:56:33,000 Καταμέτρηση λέξεων; 1310 00:56:33,133 --> 00:56:36,000 - Απλά ντρέπομαι για 1.600 λέξεις. 1311 00:56:36,133 --> 00:56:37,467 - Πηγή. 1312 00:56:37,600 --> 00:56:39,467 - Η αδερφή της, δύο συνάδελφοι, ένας συμμαθητής στο κολέγιο, 1313 00:56:39,600 --> 00:56:40,567 και το Λύκειο της δασκάλα θεάτρου, 1314 00:56:40,700 --> 00:56:43,600 και υπάρχει ήδη ένα ψηφιακό αντίγραφο στα εισερχόμενά σας. 1315 00:56:43,734 --> 00:56:45,133 - Ω, φανταστικό. 1316 00:56:46,700 --> 00:56:49,367 Για το καλό, Φίλιππε, δεν είναι ιερό κειμήλιο. 1317 00:56:51,767 --> 00:56:52,900 - Έχω ένα ακόμα ραντεβού μαζί της αύριο 1318 00:56:53,033 --> 00:56:54,467 για να κάνω την τελευταία στιγμή έλεγχος γεγονότων. 1319 00:56:54,600 --> 00:56:56,066 Αν δεν σε πείραζε απλά κρατιέμαι 1320 00:56:56,200 --> 00:56:58,000 στην τελική επεξεργασία μέχρι να το κάνω αυτό. 1321 00:56:58,133 --> 00:56:58,834 - Είναι απαίσιο; 1322 00:56:58,967 --> 00:56:59,767 - Τι; 1323 00:57:01,600 --> 00:57:02,233 Όχι. 1324 00:57:02,367 --> 00:57:03,567 - Γιατί η συμπεριφορά σου υποδηλώνει 1325 00:57:03,700 --> 00:57:05,467 ότι ήταν πραγματικά αρκετά τρομερό. 1326 00:57:05,600 --> 00:57:08,166 - Είναι πολύ καλό κομμάτι της γραφής, αν το πω. 1327 00:57:08,300 --> 00:57:10,533 - Τότε γιατί τόσο χυδαίο; 1328 00:57:10,667 --> 00:57:13,500 - Απλώς ξέρω πώς πολύ εκτιμά την ιδιωτικότητά της, 1329 00:57:13,633 --> 00:57:14,500 και δεν μπορώ παρά να νιώσω 1330 00:57:14,633 --> 00:57:16,300 σαν να είμαστε οι άνθρωποι βάζοντας ένα τέλος σε αυτό. 1331 00:57:16,433 --> 00:57:18,367 - (χλευάζει) Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, αγαπητό αγόρι. 1332 00:57:19,300 --> 00:57:20,734 Είμαστε οι άνθρωποι που βοηθάμε 1333 00:57:20,867 --> 00:57:22,800 για την προώθηση ενός ταγματάρχη θεατρική κυκλοφορία 1334 00:57:22,934 --> 00:57:25,734 στο οποίο επέλεξε να αναλάβουν πρωταγωνιστικό ρόλο. 1335 00:57:26,700 --> 00:57:27,800 - Έχεις δίκιο. 1336 00:57:27,934 --> 00:57:31,200 - Αλλά ευαισθησία ειδήσεων είναι ενθαρρυντικό. 1337 00:57:31,333 --> 00:57:33,834 - Αυτό είναι πολύ είδος να πεις εσύ, Βίβιαν. 1338 00:57:33,967 --> 00:57:35,467 - Ω, όχι, είναι η αλήθεια. 1339 00:57:35,600 --> 00:57:39,233 Δεν δίνω αμφίβολα επαίνους, είμαι Βρετανός. 1340 00:57:39,367 --> 00:57:40,633 (απαλή μουσική) 1341 00:57:40,767 --> 00:57:42,734 Λοιπόν, τελικό προσχέδιο στις 6:00 μ.μ. 1342 00:57:49,633 --> 00:57:50,533 - Αμέλια. 1343 00:57:50,667 --> 00:57:51,767 - Signore D'Andrea. 1344 00:57:53,767 --> 00:57:54,900 Είχαμε ραντεβού; 1345 00:57:55,967 --> 00:57:56,734 - Δεν το κάναμε. 1346 00:57:58,533 --> 00:57:59,333 Παρακαλώ. 1347 00:58:04,333 --> 00:58:05,066 - [Βίνσεντ] Γεια. 1348 00:58:06,266 --> 00:58:07,367 - Βλέπεις, όταν α ο άνθρωπος ήταν ανόητος, 1349 00:58:07,500 --> 00:58:08,800 είναι καλύτερο να τον αφήσετε να το αντιμετωπίσει. 1350 00:58:11,567 --> 00:58:13,900 Αμέλια, φοβάμαι ότι εγώ σε οδήγησαν να πιστέψεις 1351 00:58:14,033 --> 00:58:16,300 ότι νομίζω ότι η απόδοσή σου, τις ικανότητές σου, την τέχνη σου 1352 00:58:20,767 --> 00:58:22,000 είναι λιγότερο από ουσιώδεις. 1353 00:58:24,233 --> 00:58:25,000 Συγχωρέστε με. 1354 00:58:26,667 --> 00:58:30,100 Σε χρειαζόμαστε σε αυτό, αυτή την ταινία, σε χρειαζόμαστε. 1355 00:58:32,333 --> 00:58:33,133 - Ευχαριστώ. 1356 00:58:33,266 --> 00:58:35,734 (απαλή μουσική) 1357 00:58:36,867 --> 00:58:37,533 - [Βίνσεντ] Αυτή; 1358 00:58:37,667 --> 00:58:38,667 - [Οδηγός] Si, Signor. 1359 00:58:39,633 --> 00:58:42,166 - Το αστέρι του «Roman Holiday» είναι ο Jo March. 1360 00:58:48,133 --> 00:58:50,700 ne rin) 1361 00:58:57,066 --> 00:58:58,867 - Καλημέρα, Βίβιαν. 1362 00:58:59,000 --> 00:59:00,433 - [Βίβιαν] Λοιπόν, είναι φανταστικό. 1363 00:59:00,567 --> 00:59:01,700 - Τι είναι; 1364 00:59:01,834 --> 00:59:03,667 - Λοιπόν, η Αμέλια Η ιστορία της Tate, φυσικά. 1365 00:59:03,800 --> 00:59:05,100 Έχετε φιλοτεχνήσει το ταξίδι ενός ήρωα, 1366 00:59:05,233 --> 00:59:07,333 όχι, όχι, καλύτερα από αυτό, το ταξίδι μιας ηρωίδας. 1367 00:59:07,467 --> 00:59:08,233 Είχες δίκιο για αυτήν. 1368 00:59:08,367 --> 00:59:10,867 Είναι συναρπαστική, συναρπαστική. 1369 00:59:11,000 --> 00:59:12,667 Δηλαδή, δίνοντας τα πάντα για την αδερφή της. 1370 00:59:12,800 --> 00:59:14,533 Όλα αυτά σχετικά με σερβίροντας τον καφέ της 1371 00:59:14,667 --> 00:59:15,834 μόνο για να τα βγάλουν πέρα. 1372 00:59:15,967 --> 00:59:18,667 - Ναι, είναι κάτι αλλιώς, δεν είναι; 1373 00:59:18,800 --> 00:59:20,200 - Θα πάρω ασκούμενο για έλεγχο γεγονότων. 1374 00:59:20,333 --> 00:59:21,100 - Όχι. 1375 00:59:22,800 --> 00:59:25,433 Αυτό που εννοώ είναι αυτό δεν είναι απαραίτητο 1376 00:59:25,567 --> 00:59:26,367 γιατί εγώ ήδη κλείστε ραντεβού 1377 00:59:26,500 --> 00:59:29,500 μαζί της σε λίγες ώρες. 1378 00:59:29,633 --> 00:59:31,166 - Απολαύστε την Κυριακή σας, χμ; 1379 00:59:31,300 --> 00:59:32,433 Γιορτάστε την επιτυχία σας. 1380 00:59:34,000 --> 00:59:37,166 (Ο Φίλιππος αναστενάζει) 1381 00:59:37,300 --> 00:59:39,600 -Μην κοιτάς σε μένα έτσι. 1382 00:59:39,734 --> 00:59:40,867 Θα το δείξω σε αυτήν απόψε. 1383 00:59:41,000 --> 00:59:43,767 Θα το διαβάσει, θα καταλάβει. 1384 00:59:43,900 --> 00:59:45,900 Θα υπογράψει στο σύνολο. 1385 00:59:47,633 --> 00:59:50,233 (βουβή μουσική) 1386 00:59:50,367 --> 00:59:52,800 (Ο Φίλιππος αναστενάζει) 1387 00:59:57,467 --> 00:59:58,367 - Καλημέρα. 1388 00:59:58,500 --> 00:59:59,800 - Καλημέρα. 1389 01:00:00,800 --> 01:00:02,133 Αυτό είναι ένα αξιολάτρευτο αυτοκίνητο. 1390 01:00:03,200 --> 01:00:04,000 - Είναι ενοίκιο. 1391 01:00:04,133 --> 01:00:05,333 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο 1392 01:00:05,467 --> 01:00:06,934 να βγούμε από το πόλη για την ημέρα. 1393 01:00:08,066 --> 01:00:08,700 - Πού πάμε; 1394 01:00:08,834 --> 01:00:11,767 - Πρώτη στάση, καλύτερη θέα στη Ρώμη. 1395 01:00:11,900 --> 01:00:13,433 (χαρούμενη μουσική) 1396 01:00:13,567 --> 01:00:14,967 - [Αμέλια] Εντάξει. 1397 01:00:29,967 --> 01:00:31,033 - Λοιπόν, διστάζω να ρωτήσω... 1398 01:00:31,166 --> 01:00:32,700 - Τι σου πήρε τόσο καιρό; 1399 01:00:32,834 --> 01:00:33,867 Νόμιζα ότι θα το έκανες σήκωσέ το στο αυτοκίνητο. 1400 01:00:34,000 --> 01:00:36,033 - Δεν θα το αναφέρω αν δεν το αναδείξεις. 1401 01:00:37,233 --> 01:00:39,867 - Φίλιππε, το βιβλίο σου είναι καταπληκτικό. 1402 01:00:40,000 --> 01:00:41,767 Τα διάβασα όλα σε μια συνεδρίαση, 1403 01:00:41,900 --> 01:00:44,066 και μετά ξαναδιάβασα το δικό μου αγαπημένα μέρη του Petruzzi, 1404 01:00:44,200 --> 01:00:46,000 που κατάλαβα ότι έκανα να μην ζητήσει άδεια, 1405 01:00:46,133 --> 01:00:47,333 και για αυτό ζητώ συγγνώμη. 1406 01:00:47,467 --> 01:00:49,000 - Όχι, μια χαρά, Είμαι απλά έκπληκτος. 1407 01:00:49,133 --> 01:00:50,367 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες αρέσει τόσο πολύ. 1408 01:00:50,500 --> 01:00:53,767 - Το έκανα, αγάπησα το ίδιο και αυτός. 1409 01:00:53,900 --> 01:00:54,633 - Ουάου. 1410 01:00:56,000 --> 01:00:56,867 Εκπληκτική επιτυχία. 1411 01:00:57,000 --> 01:00:59,600 (ειρηνική μουσική) 1412 01:01:08,467 --> 01:01:11,166 Σε πειράζει να μιλήσουμε για η ιστορία για ένα λεπτό; 1413 01:01:11,300 --> 01:01:12,300 - Η ιστορία σου για μένα; 1414 01:01:12,433 --> 01:01:13,834 - Ναι. 1415 01:01:13,967 --> 01:01:16,133 - Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να το κάνουμε να επιστρέψω στην πόλη; 1416 01:01:17,400 --> 01:01:19,000 Είναι τόσο ωραίο απλά να ελεγχθεί 1417 01:01:19,133 --> 01:01:20,967 με έναν φίλο για ένα λεπτό. 1418 01:01:21,100 --> 01:01:21,867 - Σίγουρα. 1419 01:01:23,033 --> 01:01:25,500 (απαλή μουσική) 1420 01:01:30,100 --> 01:01:31,600 Είστε έτοιμοι για την επόμενη στάση; 1421 01:01:32,633 --> 01:01:33,367 - Σίγουρα. 1422 01:01:35,533 --> 01:01:38,166 (χαρούμενη μουσική) 1423 01:01:40,066 --> 01:01:41,667 - Σινιόρα Ντάνιελς. 1424 01:01:42,900 --> 01:01:47,000 - Vincent Viverito, mm, I νόμιζα ότι μύρισα φτηνή κολόνια. 1425 01:01:47,967 --> 01:01:52,166 - Η Amelia Tate, εργάζεται σε ένα μικρό καφενείο, 1426 01:01:52,300 --> 01:01:54,133 κάνει ερασιτεχνικό θέατρο. 1427 01:01:54,266 --> 01:01:55,133 - Α, καλά, καλά, καλά. 1428 01:01:55,266 --> 01:01:56,700 Κάποιος έμαθε να γκουγκλάρει. 1429 01:01:57,967 --> 01:01:59,600 - Η ιστορία σου κυκλοφορεί την Τρίτη. 1430 01:01:59,734 --> 01:02:02,834 Το δικό μου θα είναι online την επόμενη ώρα. 1431 01:02:02,967 --> 01:02:04,100 - Απλά κοίτα εσένα. 1432 01:02:05,200 --> 01:02:06,166 - Απολαύστε την έρημο σας. 1433 01:02:09,433 --> 01:02:10,200 -Μια στιγμή. 1434 01:02:15,033 --> 01:02:18,700 Dominic, γεια, είναι Βίβιαν Ντάνιελς. 1435 01:02:18,834 --> 01:02:22,700 Ακούστε μας, αν θέλετε αποκλειστικό για να παραμείνει αποκλειστικό, 1436 01:02:22,834 --> 01:02:23,934 πρέπει να τρέξουμε αμέσως. 1437 01:02:25,100 --> 01:02:27,066 (έντονη μουσική) 1438 01:02:27,200 --> 01:02:28,967 - [Αμέλια] Εσύ έχετε κάποια υπηρεσία; 1439 01:02:29,100 --> 01:02:31,200 - [Φίλιππος] Όχι, όχι, ούτε καν μπαρ. 1440 01:02:31,333 --> 01:02:32,900 Μάλλον δεν θα έχουμε μέχρι να επιστρέψουμε στην πόλη. 1441 01:02:33,033 --> 01:02:34,266 - [Αμέλια] Ωραία. 1442 01:02:35,133 --> 01:02:36,166 Ω, ευχαριστώ. 1443 01:02:36,300 --> 01:02:37,500 - Γκρέζιε. 1444 01:02:37,633 --> 01:02:38,967 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) (απαλή μουσική) 1445 01:02:39,100 --> 01:02:40,066 - Λοιπόν, δεν υπάρχουν μενού; 1446 01:02:40,200 --> 01:02:42,300 - Χωρίς μενού, ανεξάρτητα από το η οικογένεια ετοιμάζει για δείπνο 1447 01:02:42,433 --> 01:02:43,800 είναι αυτό που τρώμε. 1448 01:02:43,934 --> 01:02:45,734 - Χμ, πώς τα πήγες βρείτε αυτό το μέρος; 1449 01:02:45,867 --> 01:02:47,000 - Λοιπόν, όταν εγώ για πρώτη φορά μετακόμισε στην Ιταλία, 1450 01:02:47,133 --> 01:02:48,000 θα ταξίδευα στο αυτά τα χωριουδάκια, 1451 01:02:48,133 --> 01:02:49,500 και θα ρωτούσα απλώς τους ανθρώπους 1452 01:02:49,633 --> 01:02:52,133 να μου δείξουν τα δικά τους αγαπημένο μέρος για φαγητό. 1453 01:02:52,266 --> 01:02:53,367 - Έξυπνο. 1454 01:02:53,500 --> 01:02:54,700 - Κάθε ταξιδιωτικό κομμάτι που έχω γράψει ποτέ 1455 01:02:54,834 --> 01:02:57,233 μπορούν να συνοψιστούν όπως, ρωτήστε έναν ντόπιο. 1456 01:02:57,367 --> 01:02:58,900 - Αυτό είναι τόσο αλήθεια. 1457 01:02:59,033 --> 01:03:00,734 Αν έρθεις ποτέ στο Μπεντ, είμαι θα σε πάω σε αυτό το μέρος 1458 01:03:00,867 --> 01:03:03,200 που σερβίρει τάκος με φυστικοβούτυρο. 1459 01:03:03,333 --> 01:03:05,700 Είναι πολύ καλύτερα απ' όσο ακούγονται. 1460 01:03:05,834 --> 01:03:07,467 - Θα αναβάλω στο τοπικό σε αυτό. 1461 01:03:07,600 --> 01:03:08,767 (Η Αμέλια γελάει) 1462 01:03:08,900 --> 01:03:11,033 Λοιπόν, βλέπεις τον εαυτό σου επιστρέφω στο Όρεγκον; 1463 01:03:11,166 --> 01:03:11,934 - Σε αντίθεση με τι; 1464 01:03:12,066 --> 01:03:13,700 - Χόλιγουντ. 1465 01:03:13,834 --> 01:03:15,600 Εκεί είναι όλα τα ζωντανά αστέρια του κινηματογράφου. 1466 01:03:15,734 --> 01:03:17,233 Α, δεν σου το είπαν; 1467 01:03:17,367 --> 01:03:18,600 (Η Αμέλια γελάει) 1468 01:03:18,734 --> 01:03:19,467 - Σώπα. 1469 01:03:20,867 --> 01:03:21,900 Τι γίνεται με εσάς; 1470 01:03:23,367 --> 01:03:24,433 Σκέψου ότι θα μείνεις στη Ρώμη 1471 01:03:24,567 --> 01:03:25,967 κάποτε το μυθιστόρημά σου γίνεται best-seller; 1472 01:03:26,100 --> 01:03:27,700 - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 1473 01:03:27,834 --> 01:03:31,066 Όλη αυτή η ιδέα απλώς να βλέπεις τι θα φέρει η μέρα, 1474 01:03:31,200 --> 01:03:33,400 Νομίζω ότι θα κρατήσω κυλώντας με αυτό για λίγο. 1475 01:03:33,533 --> 01:03:35,467 Μου έχει δώσει πολλά να είμαι ευγνώμων για. 1476 01:03:37,500 --> 01:03:38,266 - Γλυκό. 1477 01:03:41,600 --> 01:03:45,300 - Άκου, Αμέλια, πότε διαβασες το αρθρο-- 1478 01:03:45,433 --> 01:03:48,734 - Όχι, σε παρακαλώ, εμείς έχουν όλη τη διαδρομή 1479 01:03:48,867 --> 01:03:50,934 πίσω στην πόλη για αυτό. 1480 01:03:51,066 --> 01:03:53,100 Αυτό είναι τόσο τέλειο, παρακαλώ. 1481 01:03:55,333 --> 01:03:56,100 - Εντάξει. 1482 01:03:57,567 --> 01:03:58,333 - Ευχαριστώ. 1483 01:04:01,800 --> 01:04:04,300 - Έχεις εξασκηθεί το βαλς σου σήμερα; 1484 01:04:04,433 --> 01:04:05,200 - Μμ-μμ. 1485 01:04:08,100 --> 01:04:09,333 Όχι. - Έλα. 1486 01:04:09,467 --> 01:04:10,133 (Η Αμέλια γελάει) 1487 01:04:10,266 --> 01:04:11,033 Ελάτε. 1488 01:04:15,967 --> 01:04:17,800 Θα το αφήσεις να οδηγήσω αυτή τη φορά; 1489 01:04:17,934 --> 01:04:20,600 - Χμμ, αυτό δεν είναι βαλς. 1490 01:04:20,734 --> 01:04:22,100 - Ω. 1491 01:04:22,233 --> 01:04:23,166 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 1492 01:04:23,300 --> 01:04:25,967 (Η Αμέλια γελάει) 1493 01:04:26,100 --> 01:04:29,633 (Η Αμέλια μιλάει σιγανά) 1494 01:04:32,400 --> 01:04:35,200 (Ο Φίλιππος γελάει) 1495 01:04:35,333 --> 01:04:36,133 - [Αμέλια] Λοιπόν, είμαι Θα σε δω 1496 01:04:36,266 --> 01:04:37,700 μόλις δημοσιευτεί η ιστορία; 1497 01:04:37,834 --> 01:04:38,467 - Το ελπίζω. 1498 01:04:38,600 --> 01:04:39,934 Ξέρω πόσο απασχολημένος θα είσαι, 1499 01:04:40,066 --> 01:04:41,533 αλλά είσαι κάτι παραπάνω από καλώς να περάσετε 1500 01:04:41,667 --> 01:04:44,033 και να με κάνει τέλειο καπουτσίνο όποτε θέλετε. 1501 01:04:44,166 --> 01:04:45,333 - Α, μπορώ; 1502 01:04:45,467 --> 01:04:46,633 (Ο Φίλιππος γελάει) 1503 01:04:46,767 --> 01:04:47,767 (Η Αμέλια γελάει) 1504 01:04:47,900 --> 01:04:48,834 - Λοιπόν, τώρα που επιστρέψαμε, 1505 01:04:48,967 --> 01:04:50,967 Έφερα ένα αντίγραφο του ιστορία για να διαβάσετε. 1506 01:04:52,000 --> 01:04:53,300 - (αναστενάζει) Να ανησυχώ; 1507 01:04:53,433 --> 01:04:54,834 - Όχι. 1508 01:04:54,967 --> 01:04:58,100 Όχι, είναι απλά, με τον ίδιο τρόπο 1509 01:04:58,233 --> 01:04:59,633 που μαθαίνεις τα καλύτερα εστιατόρια 1510 01:04:59,767 --> 01:05:01,500 μιλώντας με έναν ντόπιο, μαθαίνεις για... 1511 01:05:01,633 --> 01:05:03,600 - Τι συμβαίνει στο ξενοδοχείο; 1512 01:05:03,734 --> 01:05:06,233 - Ε, δεν ξέρω. 1513 01:05:06,367 --> 01:05:07,433 - [Αμέλια] Ω, ξέρεις τι, 1514 01:05:07,567 --> 01:05:08,900 Βάζω στοίχημα τον Τζόναθαν Ο Λίμαν μόλις έφτασε. 1515 01:05:09,033 --> 01:05:10,033 - Α, ναι, αυτό θα μπορούσε να είναι. 1516 01:05:10,166 --> 01:05:12,033 (Η Αμέλια γελάει) 1517 01:05:12,166 --> 01:05:14,400 - Μα γιατί δεν οδηγώ πίσω μόνο για να είσαι ασφαλής; 1518 01:05:14,533 --> 01:05:16,066 - Όχι, όχι, θα φύγω ορίστε, θα μας πάρω ένα τραπέζι. 1519 01:05:16,200 --> 01:05:18,567 Έχετε μια θέση στάθμευσης και τότε θα δούμε την ιστορία. 1520 01:05:18,700 --> 01:05:19,500 - Είσαι σίγουρος; 1521 01:05:19,633 --> 01:05:20,767 Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1522 01:05:20,900 --> 01:05:22,100 - Ναι, δεν είναι έτσι με περιμένουν. 1523 01:05:23,667 --> 01:05:24,934 - Δεν θα πάρει πολύ. 1524 01:05:25,066 --> 01:05:25,767 - Είναι μια χαρά. - Είσαι σίγουρος; 1525 01:05:25,900 --> 01:05:27,800 - [Αμέλια] Ναι, Είμαι ήδη εδώ. 1526 01:05:33,133 --> 01:05:37,266 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 1527 01:05:39,166 --> 01:05:41,767 (έντονη μουσική) 1528 01:05:44,400 --> 01:05:46,166 κατούρηση στο f) 1529 01:05:46,300 --> 01:05:47,066 - Στη Ρώμη. 1530 01:05:48,333 --> 01:05:49,834 - Σινιορίνα Τέιτ! - Δεσποινίς Τέιτ! 1531 01:05:49,967 --> 01:05:50,600 - [Παπαράτσι] Σινιορίνα Τέιτ! 1532 01:05:50,734 --> 01:05:53,033 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 1533 01:05:53,166 --> 01:05:54,166 Σινιορίνα Τέιτ! 1534 01:05:54,300 --> 01:05:58,200 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 1535 01:06:01,500 --> 01:06:02,367 Σινιορίνα Τέιτ! 1536 01:06:02,500 --> 01:06:04,233 - Μμ, ευχαριστώ, αλλά είμαι καλά. 1537 01:06:04,367 --> 01:06:06,533 Απλά τρόμαξα. 1538 01:06:07,533 --> 01:06:09,033 Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό. 1539 01:06:09,166 --> 01:06:11,166 - περιοδικό Celebrita, έπρεπε να είναι αυτοί. 1540 01:06:11,300 --> 01:06:13,200 Προσέφεραν δωροδοκίες στο προσωπικό του ξενοδοχείου. 1541 01:06:13,333 --> 01:06:15,000 - Α, αυτό είναι θα είναι σαν; 1542 01:06:15,133 --> 01:06:17,166 - Ό,τι καλύτερο μπορείς να κάνεις είναι απλώς να αρνηθεί να τους δεσμεύσει. 1543 01:06:17,300 --> 01:06:18,400 - Λοιπόν, Φίλιππο, η ιστορία σου 1544 01:06:18,533 --> 01:06:20,166 σίγουρα βρήκε ένα ενθουσιώδες κοινό, 1545 01:06:20,300 --> 01:06:22,333 αλλά την επόμενη φορά, λίγο λίγο παραπάνω προειδοποίηση, ναι; 1546 01:06:22,467 --> 01:06:24,233 Δηλαδή, υπάρχουν πρωτόκολλα εδώ. 1547 01:06:25,533 --> 01:06:28,266 - Ω, όχι, Signor, το άρθρο μου δεν τρέχει μέχρι την Τρίτη. 1548 01:06:28,400 --> 01:06:30,100 - Όχι, το διάβασα πριν λίγες ώρες. 1549 01:06:31,033 --> 01:06:32,266 Είναι πραγματικά πολύ καλό. 1550 01:06:36,734 --> 01:06:37,900 (έντονη μουσική) 1551 01:06:38,033 --> 01:06:39,400 - Κυκλοφόρησες την ιστορία σου. 1552 01:06:40,400 --> 01:06:42,400 - Όχι, όχι, όχι, ήμουν μαζί σου. 1553 01:06:42,533 --> 01:06:43,934 Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει. 1554 01:06:44,066 --> 01:06:45,066 -Είπες ότι εγώ μπορούσε να το διαβάσει πρώτα 1555 01:06:45,200 --> 01:06:46,400 και ότι θα το συζητούσαμε. 1556 01:06:46,533 --> 01:06:47,333 - Ναι, εγώ... 1557 01:06:47,467 --> 01:06:49,200 -Είπες ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 1558 01:06:49,333 --> 01:06:50,500 - Μπορούσες και μπορείς. 1559 01:06:50,633 --> 01:06:51,967 - Τι είπες; 1560 01:06:53,333 --> 01:06:54,033 Τι είπα; 1561 01:06:54,166 --> 01:06:56,567 Όλα τα, πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό; 1562 01:06:56,700 --> 01:06:57,600 - Αμέλια, λυπάμαι πολύ, αλλά εγώ... 1563 01:06:57,734 --> 01:06:59,934 - Ήξερες ότι είχα μια αδερφή. 1564 01:07:02,800 --> 01:07:04,233 Πρέπει να πάω. 1565 01:07:04,367 --> 01:07:05,133 - Περίμενε. 1566 01:07:18,467 --> 01:07:22,967 - Ξέρεις, Σινιορίνα, συγχώρεσέ με, αλλά ξέρεις, 1567 01:07:23,100 --> 01:07:25,500 σας συνέλαβε πραγματικά ουσία σε αυτό το προφίλ. 1568 01:07:26,934 --> 01:07:31,000 Είναι γραμμένο με θαυμασμό και στοργή. 1569 01:07:31,133 --> 01:07:32,333 - Ευχαριστώ. 1570 01:07:32,467 --> 01:07:34,000 Δεν είναι αυτό το θέμα. 1571 01:07:35,100 --> 01:07:36,233 Έπρεπε να συμφωνήσουμε 1572 01:07:36,367 --> 01:07:38,300 σε ποιες πληροφορίες θα κοινοποιούνταν. 1573 01:07:38,433 --> 01:07:40,133 Τον εμπιστεύτηκα περισσότερο από όσο θα έπρεπε, 1574 01:07:41,900 --> 01:07:42,934 περισσότερο από όσο ήθελα. 1575 01:07:45,133 --> 01:07:47,166 Απλώς έτσι νιώθω προδομένος, ξέρεις; 1576 01:07:49,767 --> 01:07:50,834 - Κατάλαβα. 1577 01:07:53,567 --> 01:07:55,166 Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; 1578 01:07:55,300 --> 01:07:58,100 - Όχι, ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός. 1579 01:08:05,433 --> 01:08:08,500 (ελαφριά μουσική κιθάρα) 1580 01:08:10,300 --> 01:08:11,934 Ω, έλα Κάθριν. 1581 01:08:15,433 --> 01:08:18,233 (δυνατό χτύπημα) 1582 01:08:18,367 --> 01:08:19,533 - Η πόρτα είναι ανοιχτή. 1583 01:08:21,200 --> 01:08:24,166 (μιλάει σε ξένη γλώσσα) 1584 01:08:24,300 --> 01:08:26,166 - Φίλιππο, Φίλιππο. 1585 01:08:28,033 --> 01:08:29,233 Α, δεν το ήξερα. 1586 01:08:29,367 --> 01:08:30,633 - Σινιόρα, τι συμβαίνει; 1587 01:08:30,767 --> 01:08:32,500 (Η Μπέτυ αναστενάζει) 1588 01:08:32,633 --> 01:08:36,467 - Τα λόγια σου, αυτή ζωή, τόση ομορφιά, 1589 01:08:36,600 --> 01:08:40,333 τόση τραγωδία, τόση αγάπη. 1590 01:08:40,467 --> 01:08:41,800 - Διάβασες το άρθρο. 1591 01:08:41,934 --> 01:08:46,367 - Ναι, το έκανα και καταπλακώθηκα. 1592 01:08:46,500 --> 01:08:47,500 - Ευχαριστώ. 1593 01:08:48,600 --> 01:08:50,033 Αλλά πρόδωσα την εμπιστοσύνη της. 1594 01:08:51,300 --> 01:08:53,000 - Μα Φίλιππο, εκεί ήταν τόσα πολλά πράγματα 1595 01:08:53,133 --> 01:08:54,500 αυτό συνέβη πέρα από τον έλεγχό σας. 1596 01:08:54,633 --> 01:08:56,033 - Δεν ήταν ποτέ στον έλεγχό μου, 1597 01:08:56,166 --> 01:08:57,533 και έπρεπε να της το είχα πει. 1598 01:08:57,667 --> 01:08:59,300 - Θα σε συγχωρήσει. 1599 01:08:59,433 --> 01:09:00,800 - Και αν δεν μπορεί; 1600 01:09:00,934 --> 01:09:02,800 - Είδα το βλέμμα και οι χειρονομίες 1601 01:09:02,934 --> 01:09:05,633 μεταξύ των δύο είσαι στο δείπνο, χμ; 1602 01:09:05,767 --> 01:09:07,533 Αν κοίταζε ποτέ ένας άντρας σε μένα έτσι, 1603 01:09:07,667 --> 01:09:11,467 Νομίζω ότι θα έχω βρει το δικό μου αγάπη νούμερο τέσσερα. (γέλια) 1604 01:09:13,400 --> 01:09:16,667 Η καρδιά της Αμέλια πονάει, αλλά οι καρδιές μπορούν να διορθωθούν. 1605 01:09:18,367 --> 01:09:19,467 - Λοιπόν, δώσε της χρόνο. 1606 01:09:19,600 --> 01:09:22,800 - Όχι, δώσε της λουλούδια. 1607 01:09:22,934 --> 01:09:27,133 Δώστε της υάκινθους και κρίνο της κοιλάδας. 1608 01:09:28,166 --> 01:09:28,900 - Σημειώθηκε. 1609 01:09:29,033 --> 01:09:31,500 (απαλή μουσική) 1610 01:09:34,567 --> 01:09:36,066 - [Κάθριν] Σου Ο μπάτλερ είναι κάπως χαριτωμένος. 1611 01:09:38,066 --> 01:09:38,934 - Α! 1612 01:09:39,066 --> 01:09:40,300 (Η Κάθριν γελάει) 1613 01:09:40,433 --> 01:09:41,066 Κάθριν! 1614 01:09:41,200 --> 01:09:43,367 Τι, πώς έγινε, τι συμβαίνει; 1615 01:09:43,500 --> 01:09:45,700 - Πρέπει να ξέρεις ότι μπορώ μόνο ένα εισιτήριο απλής μετάβασης. 1616 01:09:45,834 --> 01:09:46,967 - Ωχ μου. 1617 01:09:47,100 --> 01:09:48,800 - Δεν έχω ιδέα πώς Φτάνω σπίτι. 1618 01:09:48,934 --> 01:09:49,900 - Μου έλειψες. 1619 01:09:50,033 --> 01:09:51,734 Τι κάνεις εδώ; 1620 01:09:54,433 --> 01:09:57,467 - Απάντησα σε ερωτήσεις για το προφίλ του Philip, 1621 01:09:57,600 --> 01:09:59,367 και όλα φαινόταν λίγο έντονο, 1622 01:09:59,500 --> 01:10:01,600 έτσι σκέφτηκα ότι θα ήμουν εδώ για να σας στηρίξουμε. 1623 01:10:02,767 --> 01:10:04,567 Αλλά μετά η ιστορία έπεσε νωρίς, 1624 01:10:04,700 --> 01:10:06,367 και όταν κατέβηκα πτήση 15 ωρών, 1625 01:10:06,500 --> 01:10:08,200 ήσουν διάσημος στο Διαδίκτυο. 1626 01:10:08,333 --> 01:10:09,100 (Η Αμέλια γελάει) Ο ταξιτζής μου 1627 01:10:09,233 --> 01:10:10,767 είπε ότι ήσουν έμπνευση. 1628 01:10:10,900 --> 01:10:13,667 - Υπομονή, επικοινώνησε μαζί σου ο Φίλιππος; 1629 01:10:15,266 --> 01:10:17,700 - Είμαι πολύ εύκολο να βρω, Facebook, Insta, Twitter. 1630 01:10:17,834 --> 01:10:19,767 - Δεν με ρώτησε άδεια να γίνει αυτό. 1631 01:10:21,033 --> 01:10:22,867 - Αμέλια, ήθελα να μιλήσω για σένα, 1632 01:10:23,000 --> 01:10:25,433 για την οικογένειά μας, η σχέση μας. 1633 01:10:26,934 --> 01:10:28,066 Είμαι περήφανος για την ιστορία μας. 1634 01:10:28,200 --> 01:10:29,400 Δεν είσαι; 1635 01:10:30,567 --> 01:10:32,367 - Φυσικά, είμαι. 1636 01:10:32,500 --> 01:10:33,467 Γιατί να με ρωτήσεις αυτό; 1637 01:10:33,600 --> 01:10:34,333 - Γιατί δεν μου το είπες 1638 01:10:34,467 --> 01:10:36,100 έχεις την ευκαιρία για σπουδές στο Λονδίνο; 1639 01:10:37,066 --> 01:10:39,567 (Η Αμέλια αναστενάζει) (απαλή μουσική) 1640 01:10:39,700 --> 01:10:40,433 - Ποτέ δεν ήθελα να νιώσεις 1641 01:10:40,567 --> 01:10:42,533 σαν να έδωσα κάτι μέχρι να έρθει σπίτι. 1642 01:10:42,667 --> 01:10:45,700 - Φυσικά και το έκανες, τα παράτησες όλα. 1643 01:10:45,834 --> 01:10:47,300 - Όχι, δεν το έκανα. 1644 01:10:47,433 --> 01:10:49,967 Τίποτα από αυτά ήταν γραφτό να συμβεί. 1645 01:10:50,100 --> 01:10:54,233 Το να είμαι εκεί για σένα και μεγαλώνοντας μαζί σου, 1646 01:10:54,367 --> 01:10:57,567 αυτό είναι το πιο σημαντικό Έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου. 1647 01:10:57,700 --> 01:11:00,367 Δεν υπάρχει τίποτα, ούτε ένα πράγμα, 1648 01:11:00,500 --> 01:11:03,300 αυτό θα ήταν καλύτερο ή θα με έκανε πιο ευτυχισμένη. 1649 01:11:04,600 --> 01:11:06,834 - Θεέ μου, θα κλάψω. 1650 01:11:06,967 --> 01:11:08,033 - Σε παρακαλώ μην κλαις, όχι, όχι, όχι, όχι. 1651 01:11:08,166 --> 01:11:09,367 Αν κλάψεις, τότε θα κλάψω, 1652 01:11:09,500 --> 01:11:11,533 και νομίζω ότι πρέπει να είμαι έτοιμο σε περίπου δύο ώρες 1653 01:11:11,667 --> 01:11:13,033 για αυτή τη συνέντευξη Τύπου. 1654 01:11:14,233 --> 01:11:17,200 - Πριν το κάνεις, εγώ πρέπει να το ακούσεις αυτό. 1655 01:11:17,333 --> 01:11:21,133 Αυτό που έκανες για μένα, είναι εξαιρετικό. 1656 01:11:21,266 --> 01:11:22,533 Και υπάρχουν τόσοι άνθρωποι 1657 01:11:22,667 --> 01:11:23,834 που πρέπει να είναι εκεί για τις οικογένειές τους 1658 01:11:23,967 --> 01:11:25,500 όταν συμβαίνουν τα χειρότερα, 1659 01:11:25,633 --> 01:11:28,100 και δεν γιορτάζονται όπως θα έπρεπε να είναι. 1660 01:11:28,233 --> 01:11:29,967 Όταν διάβασαν αυτή την ιστορία, 1661 01:11:30,100 --> 01:11:32,500 αυτός που είσαι σούπερ τρελαίνομαι για αυτή τη στιγμή, 1662 01:11:32,633 --> 01:11:34,033 θα νιώσουν ότι τους βλέπεις, 1663 01:11:34,166 --> 01:11:35,467 και θα μάθουν ότι υπέροχα πράγματα 1664 01:11:35,600 --> 01:11:36,834 μπορεί να συμβεί και σε αυτούς. 1665 01:11:38,266 --> 01:11:40,133 Γι' αυτό ήθελα όλοι να ακούσουν για σένα. 1666 01:11:43,433 --> 01:11:45,533 - Πότε έγινες τόσο σοφός; 1667 01:11:45,667 --> 01:11:48,533 (Η Αμέλια γελάει) 1668 01:11:50,233 --> 01:11:52,567 - [Μπέτυ] Τώρα, γίνε α καλό παιδί και φέρσου, εντάξει; 1669 01:11:54,633 --> 01:11:55,934 (Ο Δάντης νιαουρίζει) 1670 01:11:56,066 --> 01:11:57,000 - Το ξέρεις δεν υπάρχει εγγύηση 1671 01:11:57,133 --> 01:11:58,800 ότι θα μου μιλήσει κιόλας. 1672 01:11:58,934 --> 01:12:01,667 - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως εγγύηση στη ζωή, 1673 01:12:01,800 --> 01:12:03,333 τι ανόητο πράγμα να ζητήσεις. 1674 01:12:03,467 --> 01:12:04,633 - Χμμ, αυτό είναι αλήθεια. 1675 01:12:04,767 --> 01:12:08,567 - Τώρα, πηγαίνετε σε αυτήν και εσείς πες της ότι είναι όμορφη. 1676 01:12:08,700 --> 01:12:09,567 - Εντάξει. 1677 01:12:09,700 --> 01:12:10,700 - Όχι, όχι, περίμενε λίγο. 1678 01:12:10,834 --> 01:12:13,533 Πες της ότι είναι υπέροχη. 1679 01:12:13,667 --> 01:12:15,200 Και μετά πες της οι τρεις λέξεις 1680 01:12:15,333 --> 01:12:17,967 που κάθε γυναίκα ελπίζει θα της πει ένας άντρας. 1681 01:12:19,667 --> 01:12:20,700 - Και αυτά θα ήταν; 1682 01:12:21,633 --> 01:12:22,633 - «Έκανα λάθος». 1683 01:12:24,800 --> 01:12:27,266 (απαλή μουσική) 1684 01:12:29,233 --> 01:12:30,633 Είναι καλό παιδί. 1685 01:12:33,700 --> 01:12:35,233 (ελαφρό χτύπημα) 1686 01:12:35,367 --> 01:12:37,333 - Παρήγγειλα υπηρεσία δωματίου ενώ ήσουν στο ντους. 1687 01:12:37,467 --> 01:12:38,200 - Εντάξει. 1688 01:12:41,700 --> 01:12:42,667 - Buongiorno, Αμέλια. 1689 01:12:42,800 --> 01:12:43,700 - Σοφία, γεια. 1690 01:12:44,734 --> 01:12:45,367 Γεια, μπες μέσα. 1691 01:12:45,500 --> 01:12:47,567 - Η ομάδα του φόρεμά σας έφτασε. 1692 01:12:47,700 --> 01:12:48,867 - [Αμέλια] Χα, ωραία. 1693 01:12:49,000 --> 01:12:49,700 - Buongiorno. 1694 01:12:49,834 --> 01:12:50,767 - Γεια. - Buongiorno. 1695 01:12:50,900 --> 01:12:52,533 - Buongiorno. - Buongiorno. 1696 01:12:52,667 --> 01:12:54,567 - Γεια, γεια, έλα μέσα. 1697 01:12:54,700 --> 01:12:57,300 (ελαφριά μουσική) 1698 01:13:00,767 --> 01:13:03,000 - Ω Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ωραίο. 1699 01:13:03,133 --> 01:13:04,633 - Αυτή είναι η Σοφία Λομπάρντι. 1700 01:13:04,767 --> 01:13:05,734 Είναι ένας από τους συνεργάτες μας παραγωγοί στην ταινία. 1701 01:13:05,867 --> 01:13:08,333 Αυτή είναι η αδερφή μου η Κατ πέταξε για να με εκπλήξει. 1702 01:13:09,233 --> 01:13:11,300 - Κάθριν, τα σχόλιά σου 1703 01:13:11,433 --> 01:13:13,934 για την Αμέλια στο Vistoso, τόσο εγκάρδιος. 1704 01:13:14,066 --> 01:13:14,967 - Ευχαριστώ. 1705 01:13:15,100 --> 01:13:16,266 - Μάλλον θα έπρεπε να το διαβάσω. 1706 01:13:16,400 --> 01:13:17,867 - Ακόμα δεν το έχεις διαβάσει; 1707 01:13:18,867 --> 01:13:19,633 - Αχ, Αμέλια αγάπη μου, 1708 01:13:19,767 --> 01:13:21,400 πρέπει πραγματικά να πάρουμε ασχολείσαι τώρα με το μακιγιάζ. 1709 01:13:21,533 --> 01:13:22,600 - Εντάξει, σίγουρα. 1710 01:13:25,900 --> 01:13:28,800 (Η Κάθριν αναστενάζει) 1711 01:13:28,934 --> 01:13:30,100 (δυνατό χτύπημα) 1712 01:13:30,233 --> 01:13:31,000 - Θα το πάρω. 1713 01:13:34,567 --> 01:13:36,934 (ελαφριά μουσική) 1714 01:13:38,133 --> 01:13:39,400 - Γεια, ψάχνω για την Αμέλια Τέιτ. 1715 01:13:39,533 --> 01:13:40,400 - Ποιος είναι; 1716 01:13:40,533 --> 01:13:43,667 - Συγγνώμη, οι τρόποι μου, Είμαι ο Jonathan Lyman. 1717 01:13:52,066 --> 01:13:53,233 Γεια σου. 1718 01:13:53,367 --> 01:13:55,600 - Jonathon, γεια, έτσι είναι χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1719 01:13:55,734 --> 01:13:57,567 - Χαίρομαι που σε βλέπω κι εγώ. 1720 01:13:57,700 --> 01:14:00,367 Φαίνεται ότι έχουν αλλάξει πολλά από τη δοκιμή οθόνης μας. 1721 01:14:00,500 --> 01:14:01,567 - Αυτό είναι μια υποτίμηση. 1722 01:14:01,700 --> 01:14:03,233 -Μόλις ήμουν διαβάζοντας τα πάντα για σένα. 1723 01:14:03,367 --> 01:14:06,834 - Ναι, είμαι το παίρνω πολύ σήμερα. 1724 01:14:12,900 --> 01:14:14,700 (απαλή μουσική) 1725 01:14:14,834 --> 01:14:15,800 - Κοίτα, τώρα κατάλαβα τι εννοούν οι άνθρωποι 1726 01:14:15,934 --> 01:14:18,633 όταν λένε ότι αισθάνονται σαν να με ξέρουν ήδη. 1727 01:14:18,767 --> 01:14:19,433 (Η Αμέλια γελάει) 1728 01:14:19,567 --> 01:14:20,533 Και μην με παρεξηγείτε, 1729 01:14:20,667 --> 01:14:22,467 Ξέρω ότι έχω τόσα πολλά περισσότερα για να μάθουμε για εσάς, 1730 01:14:22,600 --> 01:14:26,000 αλλά ουάου, η ιστορία του Vistoso ήταν τόσο υπέροχη προεπισκόπηση. 1731 01:14:27,900 --> 01:14:30,700 - Ευχαριστώ, είμαι κολακευμένος. 1732 01:14:30,834 --> 01:14:33,767 - Εντάξει, πρέπει γνωρίζουν την αλήθεια. 1733 01:14:33,900 --> 01:14:36,033 Αλήθεια το έκλεψες Vespa από την προπόνησή σου 1734 01:14:36,166 --> 01:14:37,367 και να το πάρω μια βόλτα χαράς; 1735 01:14:37,500 --> 01:14:39,300 - Δεν το έκλεψα τόσο πολύ 1736 01:14:39,433 --> 01:14:43,033 καθώς διευρύνθηκε η εκπαίδευση φυσικά λίγο. 1737 01:14:44,500 --> 01:14:45,700 - Βλέπεις, Σοφία; 1738 01:14:45,834 --> 01:14:47,767 Αυτό ακριβώς είναι γιατί είπα στον Ντόμινικ 1739 01:14:47,900 --> 01:14:51,133 που ήθελα η συμπρωταγωνίστριά μου να είναι ένα ανεξερεύνητο ταλέντο. 1740 01:14:51,266 --> 01:14:53,700 Γιατί θέλω το κοινό να νιώθουν όπως ένιωσαν 1741 01:14:53,834 --> 01:14:56,000 βλέποντας την Όντρεϊ Χέπμπορν για πρώτη φορά, 1742 01:14:56,133 --> 01:14:59,266 απλώς μαρτυρώντας αυτό το ακατέργαστο συναίσθημα, 1743 01:14:59,400 --> 01:15:02,900 παρακολουθώντας την άφιξη του κάποιος νέος και καταπληκτικός. 1744 01:15:03,967 --> 01:15:05,233 - Και αυτή είσαι, Αμέλια. 1745 01:15:07,533 --> 01:15:09,934 (απαλή μουσική) 1746 01:15:29,667 --> 01:15:30,834 - Έχω στείλει email 1747 01:15:30,967 --> 01:15:32,433 και τηλεφωνήματα από χθες το βράδυ. 1748 01:15:32,567 --> 01:15:34,900 Είναι αρκετά δωρεάν. 1749 01:15:35,033 --> 01:15:35,600 - Αυτό είναι ωραίο. 1750 01:15:37,166 --> 01:15:39,500 -Σου μιλάει ακόμα; 1751 01:15:39,633 --> 01:15:41,233 - Όπως είπες, δεν είναι σημαντικό. 1752 01:15:43,000 --> 01:15:44,400 - Φυσικά, το είπα. 1753 01:15:44,533 --> 01:15:47,867 Τώρα, τώρα, έχω επενδύσει. 1754 01:15:54,000 --> 01:15:56,033 - [Philip Signora Richichi, τι κανεις εδω 1755 01:15:56,166 --> 01:15:58,500 - Έπρεπε να βρω δείτε πώς τελείωσε. 1756 01:15:58,633 --> 01:15:59,734 - Πώς μπήκες; 1757 01:15:59,867 --> 01:16:01,000 - Καθαρή γοητεία. 1758 01:16:04,934 --> 01:16:07,433 (Ο Φίλιππος αναστενάζει) 1759 01:16:08,633 --> 01:16:09,800 - Είμαι νευρικός. 1760 01:16:11,934 --> 01:16:15,233 - Αμέλια, τα ξέρω όλα από αυτά είναι πολλά, 1761 01:16:15,367 --> 01:16:17,934 είναι, πιστέψτε με, εγώ ήταν εδώ πριν χρόνια. 1762 01:16:18,066 --> 01:16:20,600 Και το κόλπο, αν υπάρχει, 1763 01:16:20,734 --> 01:16:23,433 απλά συνεχίζει να περιτριγυριστείτε 1764 01:16:23,567 --> 01:16:26,166 με ανθρώπους που βλέπουν μέσα από όλα, 1765 01:16:26,300 --> 01:16:29,066 πέρασε τα πάντα σε αυτό που είσαι και ποιος ήσουν πάντα. 1766 01:16:29,200 --> 01:16:31,834 Αυτό είναι το πραγματικό, αυτό είναι που έχει σημασία. 1767 01:16:31,967 --> 01:16:36,333 Δηλαδή, τα υπόλοιπα όλα αυτά, αυτό είναι απλά να παίζεις προσποιούμενος. 1768 01:16:37,233 --> 01:16:39,934 (ειρηνική μουσική) 1769 01:16:43,433 --> 01:16:45,133 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 1770 01:16:45,266 --> 01:16:46,967 - Βασικά θα το κάνω κάντε έναν τελευταίο έλεγχο, 1771 01:16:47,100 --> 01:16:48,133 και θα σε συναντήσω εκεί κάτω. 1772 01:16:48,266 --> 01:16:49,133 - Εντάξει. 1773 01:16:49,266 --> 01:16:51,467 - Εντάξει, ευχαριστώ. 1774 01:16:55,100 --> 01:16:57,567 Αυτός ο άνθρωπος είναι γελοία γοητευτικό. 1775 01:16:57,700 --> 01:16:58,834 - Σωστά. 1776 01:16:58,967 --> 01:17:00,066 - Εντάξει. 1777 01:17:09,033 --> 01:17:11,667 (ελαφριά μουσική) 1778 01:17:13,633 --> 01:17:15,000 Κάθριν! 1779 01:17:15,133 --> 01:17:16,967 Κατ, νομίζω ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με την πόρτα. 1780 01:17:17,100 --> 01:17:18,734 - Θα πας λάβετε ερωτήσεις 1781 01:17:18,867 --> 01:17:21,467 σχετικά με το άρθρο στο η συνέντευξη Τύπου. 1782 01:17:21,600 --> 01:17:23,567 Έχω αφήσει ένα αντίγραφο από το νεροχύτη, 1783 01:17:23,700 --> 01:17:26,066 και δεν το ανοίγω πόρτα μέχρι να το διαβάσετε. 1784 01:17:27,900 --> 01:17:28,867 - Κάθριν, αυτό δεν είναι αστείο. 1785 01:17:29,000 --> 01:17:30,367 Πρέπει να είμαι εκεί κάτω. 1786 01:17:30,500 --> 01:17:32,834 - Αν πρόκειται να επιμένετε να είστε θυμωμένοι μαζί του, 1787 01:17:32,967 --> 01:17:35,900 τότε θα έπρεπε τουλάχιστον να ξέρεις που είσαι τόσο θυμωμένος. 1788 01:17:54,333 --> 01:17:57,400 (το ακροατήριο μουρμουρίζει) 1789 01:18:03,233 --> 01:18:04,967 - Ω, όχι, είναι έρχεται αμέσως τώρα. 1790 01:18:12,300 --> 01:18:14,767 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 1791 01:18:14,900 --> 01:18:17,000 Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας μας για τη σημερινή εκδήλωση. 1792 01:18:17,133 --> 01:18:18,033 Θα είμαστε ευπρόσδεκτοι 1793 01:18:18,166 --> 01:18:20,133 η δημιουργική ομάδα στιγμιαια, ευχαριστω. 1794 01:18:29,066 --> 01:18:31,100 (Η Αμέλια αναστενάζει) 1795 01:18:31,233 --> 01:18:32,900 - Τελείωσες; 1796 01:18:33,033 --> 01:18:33,967 - Τελείωσα. 1797 01:18:39,700 --> 01:18:40,500 - Και το καταλαβαίνεις; 1798 01:18:41,800 --> 01:18:42,834 - Κατάλαβα. 1799 01:18:42,967 --> 01:18:45,300 - Ωραία γιατί έστειλαν ο μπάτλερ σου να σε ανακτήσει. 1800 01:18:45,433 --> 01:18:48,133 (απαλή μουσική) 1801 01:18:49,934 --> 01:18:51,767 - Είσαι έτοιμη, Σινιορίνα; 1802 01:18:51,900 --> 01:18:52,667 - Ναι. 1803 01:18:54,600 --> 01:18:57,100 (Η Αμέλια αναστενάζει) 1804 01:18:59,867 --> 01:19:01,767 - Σε τι με τράβηξε «Ρωμαϊκές διακοπές»; 1805 01:19:03,767 --> 01:19:07,934 Μου αρέσει που είναι ασύστολα ρομαντικός. 1806 01:19:09,200 --> 01:19:10,633 Αυτές είναι οι ταινίες που μεγάλωσα, 1807 01:19:10,767 --> 01:19:13,066 και με δίδαξαν πώς να είσαι κύριος, 1808 01:19:14,200 --> 01:19:15,500 τα τελετουργικά της ερωτοτροπίας, 1809 01:19:17,100 --> 01:19:20,066 και εξακολουθώ να πιστεύω ότι αυτά οι ιστορίες έχουν θέση σήμερα. 1810 01:19:23,100 --> 01:19:23,967 - Κέντρο. 1811 01:19:24,100 --> 01:19:26,667 - Τζένιφερ Λιντς για το Sunrise USA. 1812 01:19:26,800 --> 01:19:30,033 Αμέλια, τι έγινε το αγαπημένο σου πράγμα για τη Ρώμη μέχρι τώρα; 1813 01:19:31,433 --> 01:19:33,066 - Λοιπόν, το φαγητό, για ένα. 1814 01:19:33,200 --> 01:19:36,200 (το ακροατήριο γελάει) 1815 01:19:37,200 --> 01:19:38,233 Ο λαός. 1816 01:19:40,467 --> 01:19:41,567 Οι άνθρωποι που έχω γνωρίσει στη Ρώμη 1817 01:19:41,700 --> 01:19:45,166 είναι μερικά από τα πιο ευγενικά που έχω γνωρίσει ποτέ. 1818 01:19:46,333 --> 01:19:49,300 Κάνε λοιπόν όπως κάνουν οι Ρωμαίοι γιατί το κάνουν σωστά. 1819 01:19:49,433 --> 01:19:50,567 - [Τζένιφερ] Ευχαριστώ. 1820 01:19:50,700 --> 01:19:51,900 - Καλή απάντηση. 1821 01:19:53,033 --> 01:19:54,033 Πίσω σειρά. 1822 01:19:55,533 --> 01:19:57,867 - Φίλιπ Χάμιλτον, Βιστόσο. 1823 01:19:59,300 --> 01:20:00,700 - Σιάο, Φίλιππο. 1824 01:20:00,834 --> 01:20:01,900 - Ντόμινικ, αναρωτιόμουν αν υπάρχει κάποια αλήθεια 1825 01:20:02,033 --> 01:20:05,233 στη φήμη ότι κάνατε σκέφτεστε να αλλάξετε το τέλος; 1826 01:20:07,667 --> 01:20:09,200 Αφήστε το ζευγάρι να μείνει μαζί; 1827 01:20:10,300 --> 01:20:12,233 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν θα το κάναμε ποτέ. 1828 01:20:13,533 --> 01:20:14,867 - Αν μπορούσα να προσθέσω σε αυτό; 1829 01:20:17,333 --> 01:20:20,300 Αυτή η ιστορία που είμαστε που λέει σε αυτή την ταινία 1830 01:20:20,433 --> 01:20:25,400 είναι για δύο άτομα που συναντιούνται σε έκτακτες περιστάσεις, 1831 01:20:26,667 --> 01:20:28,734 και νιώθουν τη σπίθα από κάτι υπέροχο, 1832 01:20:29,967 --> 01:20:32,033 και βγάζουν το καλύτερα μεταξύ τους, 1833 01:20:33,367 --> 01:20:35,633 (ειρηνική μουσική) 1834 01:20:35,767 --> 01:20:38,166 αλλά τελικά είναι δεν προορίζεται να είναι. 1835 01:20:43,667 --> 01:20:44,433 - Ευχαριστώ. 1836 01:20:47,967 --> 01:20:49,533 - Εντάξει, έχουμε ώρα για ένα ακόμα. 1837 01:20:54,133 --> 01:20:54,867 Σι. 1838 01:21:03,166 --> 01:21:04,333 - Λοιπόν, εσύ είσαι ο συγγραφέας. 1839 01:21:05,533 --> 01:21:08,100 (έντονη μουσική) 1840 01:21:10,834 --> 01:21:12,834 Πώς θα άλλαζες το τέλος; 1841 01:21:15,734 --> 01:21:19,166 - Λοιπόν, αυτό δημοσιογραφικός χαρακτήρας, 1842 01:21:20,700 --> 01:21:23,400 ακούγεται σαν να έφτιαξε μερικά υποσχέσεις που δεν μπορούσε να κρατήσει. 1843 01:21:25,100 --> 01:21:27,900 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε ξεκινήστε με μια συγγνώμη. 1844 01:21:28,033 --> 01:21:28,800 - Είναι μια καλή αρχή. 1845 01:21:33,266 --> 01:21:34,433 - Αμέλια, εγώ απλά ήθελε τον κόσμο 1846 01:21:34,567 --> 01:21:36,233 να σε βλέπω όπως σε βλέπω, 1847 01:21:37,533 --> 01:21:39,133 να ξέρεις πόσο αξιόλογος είσαι, 1848 01:21:40,367 --> 01:21:42,133 και οι θυσίες που έχετε φτιάξει. 1849 01:21:43,500 --> 01:21:48,033 Νομίζω ότι είσαι τόσο γενναίος και εκπληκτικό και αστείο και ευγενικό, 1850 01:21:48,166 --> 01:21:51,734 και ναι, συμφωνώ σε αυτό υπάρχει κάποια ομορφιά 1851 01:21:51,867 --> 01:21:53,033 σε μια ιστορία για δύο ανθρώπους 1852 01:21:53,166 --> 01:21:56,767 που δεν είναι γραφτό να είναι μαζί, αλλά στη ζωή, 1853 01:21:58,266 --> 01:22:00,200 Θέλω να παλέψω για αίσιο τέλος. 1854 01:22:01,433 --> 01:22:03,800 Θέλω να είμαι η ευτυχισμένη το τέλος που σου αξίζει, 1855 01:22:04,734 --> 01:22:06,867 και είσαι υπέροχος. 1856 01:22:07,000 --> 01:22:08,333 Και έκανα λάθος. 1857 01:22:08,467 --> 01:22:09,367 - Πώς έκανες λάθος; 1858 01:22:11,967 --> 01:22:12,900 - Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος, 1859 01:22:13,033 --> 01:22:15,233 αλλά ήμουν συγκεκριμένα συμβουλεύτηκε να σας το πω. 1860 01:22:17,767 --> 01:22:18,433 (Η Αμέλια αναστενάζει) 1861 01:22:18,567 --> 01:22:19,333 - Δεν έφταιγες εσύ. 1862 01:22:20,767 --> 01:22:22,000 Δεν το ήξερες η ιστορία έτρεχε, 1863 01:22:22,133 --> 01:22:24,166 και έκανες το δικό σου καλύτερα να με προστατέψεις. 1864 01:22:24,300 --> 01:22:27,467 (χαρούμενη μουσική) 1865 01:22:27,600 --> 01:22:29,700 Ήταν μια όμορφη ιστορία. 1866 01:22:31,500 --> 01:22:32,867 - Ήταν εύκολο. 1867 01:22:33,000 --> 01:22:33,934 με ενέπνευσες, 1868 01:22:34,066 --> 01:22:36,700 και πρέπει να σας παρουσιάσω ο κόσμος στην Αμέλια Τέιτ. 1869 01:22:39,433 --> 01:22:41,166 Συγγνώμη, αυτά είναι για εσάς. 1870 01:22:41,300 --> 01:22:42,300 - Ευχαριστώ. 1871 01:22:43,533 --> 01:22:48,333 Κοίτα, Φίλιππε, έτσι είναι μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή, 1872 01:22:50,600 --> 01:22:52,367 και δεν ξερω πώς έγινε. 1873 01:22:53,333 --> 01:22:57,033 Δηλαδή, δεν μπορώ να το πιστέψω, 1874 01:22:57,166 --> 01:22:58,500 και δεν το κάνω πραγματικά να ξέρεις τι κάνω. 1875 01:22:58,633 --> 01:23:02,433 - Αμέλια, θα πας να είσαι καταπληκτικός σε αυτή την ταινία. 1876 01:23:02,567 --> 01:23:05,266 (Η Αμέλια αναστενάζει) 1877 01:23:07,734 --> 01:23:11,600 - Δεν μιλάω για την ταινία. 1878 01:23:11,734 --> 01:23:15,834 ♪ Τότε κάθε στιγμή που εμείς είχε κλέψει ήταν ένα συναίσθημα ♪ 1879 01:23:15,967 --> 01:23:18,200 ♪ Γιατί ποτέ σημασία είχε πού ήμασταν ♪ 1880 01:23:18,333 --> 01:23:20,200 ♪ Γιατί ήμασταν ερωτεύομαι ♪ 1881 01:23:20,333 --> 01:23:22,433 ♪ Γιατί η καρδιά σου είναι το σπίτι μου ♪ 1882 01:23:22,567 --> 01:23:24,867 ♪ Η καρδιά σου είναι το σπίτι μου ♪ 1883 01:23:25,000 --> 01:23:27,066 ♪ Η καρδιά σου είναι το σπίτι μου ♪ 1884 01:23:27,200 --> 01:23:29,066 ♪ Και δεν το αφήνω ♪ 1885 01:23:29,200 --> 01:23:31,266 ♪ Γιατί η καρδιά σου είναι το σπίτι μου ♪ 1886 01:23:31,400 --> 01:23:33,433 ♪ Η καρδιά σου είναι το σπίτι μου ♪ 1887 01:23:33,567 --> 01:23:35,600 ♪ Η καρδιά σου είναι το σπίτι μου ♪ 1888 01:23:35,734 --> 01:23:37,333 ♪ Και δεν το αφήνω ♪ 1889 01:23:37,467 --> 01:23:41,767 ♪ Αλλά οποιοδήποτε single στιγμή που μπορείς να αλλάξεις ♪ 1890 01:23:41,900 --> 01:23:44,166 ♪ Γιατί ποτέ σημασία είχε πού ήμασταν ♪ 1891 01:23:44,300 --> 01:23:46,266 ♪ Γιατί ήμασταν ερωτεύομαι ♪ 1892 01:23:46,400 --> 01:23:48,367 ♪ Γιατί η καρδιά σου είναι το σπίτι μου ♪ 1893 01:23:48,500 --> 01:23:50,834 ♪ Η καρδιά σου είναι το σπίτι μου ♪ 1894 01:23:50,967 --> 01:23:53,066 ♪ Η καρδιά σου είναι το σπίτι μου ♪ 1895 01:23:53,200 --> 01:23:54,100 ♪ Και δεν το αφήνω ♪ 1896 01:23:54,233 --> 01:23:58,500 ♪ Αλλά οποιοδήποτε single στιγμή που μπορείς να αλλάξεις ♪ 1897 01:23:58,633 --> 01:24:00,166 ♪ Γιατί έλειπα τόσο καιρό ♪ 1898 01:24:00,300 --> 01:24:04,633 ♪ Και σε νιώθω να ξεγλιστράς ♪ 1899 01:24:04,767 --> 01:24:07,433 (δραματική μουσική)